1 00:00:50,508 --> 00:00:51,884 MĘŻCZYZNA: To jest kontrola naziemna 2 00:00:52,052 --> 00:00:55,971 Cytat Zebra-Bravo ląduje na pasie startowym 3-0 w prawo 3 00:00:56,139 --> 00:00:59,183 Policja i bezpieczeństwo natychmiast do pełnej gotowości 4 00:01:39,224 --> 00:01:40,265 MĘŻCZYZNA 1: Zegarki Rolexa. 5 00:01:40,433 --> 00:01:42,267 Znasz to imię, teraz posiadam zegarek. 6 00:01:42,435 --> 00:01:45,604 Och, ty mały draniu, uciekając w ten sposób. 7 00:01:45,772 --> 00:01:47,773 Czy wszyscy widzicie jak on biega? 8 00:01:47,941 --> 00:01:49,900 Jest zaprogramowany, żeby to robić. 9 00:01:50,110 --> 00:01:52,444 To bardzo wyrafinowane rozwiązanie robota za 19,95 dolarów. 10 00:01:52,612 --> 00:01:53,695 Brak podatku, proszę pamiętać. 11 00:01:53,905 --> 00:01:56,865 Hej wujku, chcesz kupić? Wujku, nie ma obowiązku. 12 00:01:57,033 --> 00:01:58,742 Rolexa. Zegarek Rolexa. 13 00:01:58,910 --> 00:02:00,786 Znasz to imię, teraz posiadam zegarek. 14 00:02:00,954 --> 00:02:04,164 MĘŻCZYZNA 2: Ile to jest? Najwyższy poziom szwajcarskiego rzemiosła. 15 00:02:04,332 --> 00:02:08,252 Bez wątpienia je widziałeś w sprzedaży u Tiffany’ego za 1700 dolarów. 16 00:02:08,419 --> 00:02:12,840 Zajmuję się objętością. Mój wyjątkowy cena dla Ciebie dzisiaj, 39,95. 17 00:02:13,007 --> 00:02:14,908 39,95. Jak się masz? pokonasz to? 18 00:02:14,976 --> 00:02:16,902 Pokonasz to? Jak to pokonasz? 19 00:02:16,970 --> 00:02:18,470 Czy chciałbyś robota? 20 00:02:18,638 --> 00:02:20,222 Jak tam twoja kolejka, kolego? 21 00:02:20,390 --> 00:02:23,075 Nie sprzedają się jak naleśniki, to jest pewne. 22 00:02:23,243 --> 00:02:25,719 Może powinienem je sprzedać od drzwi do drzwi, co? 23 00:02:26,980 --> 00:02:28,689 Od drzwi do drzwi? W tym mieście? 24 00:02:28,857 --> 00:02:31,066 Czy ty właśnie spadłeś łódź bananowa czy co? 25 00:02:31,234 --> 00:02:33,235 Nie podróżuję z bananami, proszę pana. 26 00:02:33,403 --> 00:02:35,676 I dam ci znać Kopałem 27 00:02:35,677 --> 00:02:37,948 po mieście we dwoje już dni. 28 00:02:38,116 --> 00:02:39,575 Naprawdę? 29 00:02:42,537 --> 00:02:45,330 Chcesz poprawić swój wizerunek? Podnieść mój wizerunek? 30 00:02:45,540 --> 00:02:48,292 FRED: Pozwolę ci to mieć połowa mojego ekwipunku, co? 31 00:02:48,459 --> 00:02:49,793 Co byś na to powiedział? 32 00:04:22,220 --> 00:04:24,096 KOBIETA 1: Och! Co...? 33 00:04:58,256 --> 00:05:01,758 KOBIETA: Co...? MĘŻCZYZNA: Dlaczego, hej. Ups. 34 00:05:04,053 --> 00:05:05,929 KOBIETA: Och, spójrz na to. 35 00:05:08,808 --> 00:05:12,185 Czekaj, panie Slater, patrz, patrz. Nie widziałeś tego. 36 00:05:12,562 --> 00:05:15,355 Nie widziałeś tego wcześniej. Sprawdź to. 37 00:05:15,857 --> 00:05:18,066 Spójrz, widzisz? To ręce. 38 00:05:18,234 --> 00:05:19,526 Klaszczą. 39 00:05:19,736 --> 00:05:23,739 Wiem, że to się sprzeda. Sandy, nie sprzedajemy nowości. 40 00:05:23,948 --> 00:05:26,616 A teraz ile szans mam ci dać? 41 00:05:26,784 --> 00:05:29,369 Mówiłem ci, że chcę zaawansowanych technologii i chcę tego teraz. 42 00:05:29,537 --> 00:05:33,081 Na Boże Narodzenie, a nie Wielkanoc, rozumiesz? 43 00:05:33,249 --> 00:05:34,750 Tak, proszę pana, zaawansowana technologia. 44 00:05:35,710 --> 00:05:37,627 Wezmę kapelusz i będę szukać dalej. 45 00:05:37,795 --> 00:05:41,381 A jeśli nie masz nic przeciwko, panno Banatoni, niektórzy z nas próbują pracować. 46 00:05:42,759 --> 00:05:44,760 Ach. To jest lepsze. 47 00:05:47,180 --> 00:05:49,890 Cisza jest lepsza niż Little Richard? 48 00:05:56,189 --> 00:05:58,648 Mogę ci pozwolić to mieć, dno, hurt. 49 00:05:58,816 --> 00:05:59,816 Będziesz sprzątać. 50 00:05:59,984 --> 00:06:01,864 To miło z twojej strony, ale zajmuję się sobą... 51 00:06:02,020 --> 00:06:03,920 Biznes robotów zabawkowych, to żałosne. 52 00:06:03,988 --> 00:06:06,239 Nie będą się ruszać. Nie w tym mieście. 53 00:06:06,449 --> 00:06:08,116 Przepraszam, czy to twoje? 54 00:06:09,243 --> 00:06:10,494 Tak. 55 00:06:10,661 --> 00:06:12,079 Nazywa się Numer Pięć. 56 00:06:12,288 --> 00:06:13,747 Przejechał tuż obok mojego biura. 57 00:06:13,915 --> 00:06:15,248 Słuchaj... FRED: Przepraszam. 58 00:06:15,458 --> 00:06:17,959 Mój przyjaciel i ja braliśmy spotkanie. Kim jesteś? 59 00:06:18,127 --> 00:06:22,631 Sandy Banatoni, zastępca kupca, Departament Zabawek Simpsonów, OK? 60 00:06:23,216 --> 00:06:25,801 Słuchaj, to świetne zabawki. Dziękuję. 61 00:06:25,968 --> 00:06:27,761 Pokazałem to mój szef, on to uwielbia. 62 00:06:27,929 --> 00:06:30,514 Gdzie je dostałeś? Och, robię je. 63 00:06:30,681 --> 00:06:33,016 Jestem Ben Jahrvi. 64 00:06:33,184 --> 00:06:35,894 Firma produkująca zabawki Titanic. Podobnie jak statek? 65 00:06:36,104 --> 00:06:38,688 Przepraszam, że o tobie nie słyszałem. Gdzie się znajdujesz? 66 00:06:38,898 --> 00:06:42,484 Właściwie to mam bazę w tym pojeździe dokładnie tam. 67 00:06:42,693 --> 00:06:45,445 Nie, mam na myśli, gdzie jest twój montażownia, Twoje biura? 68 00:06:45,613 --> 00:06:48,323 Cóż, ty też tam jesteś. To także mój dom. 69 00:06:49,492 --> 00:06:52,119 Masz na myśli, że robisz te same? 70 00:06:52,286 --> 00:06:53,745 Tam? Tak. 71 00:06:53,913 --> 00:06:57,040 Tak, widzisz, robotyka jest jedyna środki do życia, jakie znam. 72 00:06:57,208 --> 00:06:58,708 Czy chcesz taki kupić? 73 00:06:58,876 --> 00:07:00,544 Widzisz ręce? Oni tak się wyginają. 74 00:07:00,711 --> 00:07:04,631 Zajmujemy się wolumenem. Nie mogłem ewentualnie zamówić mniej niż tysiąc. 75 00:07:04,841 --> 00:07:06,258 Tysiąc? Tysiąc. 76 00:07:06,467 --> 00:07:08,552 Tysiąc? Moglibyśmy zrobić tysiąc. 77 00:07:08,761 --> 00:07:11,513 Brak potu, jeśli cena jednostkowa jest w ogóle atrakcyjna. 78 00:07:11,681 --> 00:07:13,140 Kim jesteśmy „my”? 79 00:07:13,307 --> 00:07:16,101 Moglibyśmy pójść może po 50 za sztukę? 80 00:07:16,269 --> 00:07:20,564 O nie, pobieram tylko 19,95 dolara. Dzień do wynajęcia. 81 00:07:20,731 --> 00:07:22,566 Jeśli chcesz je kupić hurt, 50. 82 00:07:22,733 --> 00:07:24,526 Moglibyśmy żyć za 50 za sztukę. Dobra. 83 00:07:24,735 --> 00:07:27,446 Być może, ale poważnie, jak długo będziesz mógł dostarczyć? 84 00:07:27,655 --> 00:07:31,491 No cóż, po prostu chcesz przybliżone szacunki, jak długo? 85 00:07:31,659 --> 00:07:33,201 Tak, tak, 1000 robotów? 86 00:07:33,369 --> 00:07:35,954 To jest figura z boiska, wiesz? Zaokrąglamy to... 87 00:07:37,457 --> 00:07:40,333 Mogły być gotowe do wysyłki połowa października. 88 00:07:40,543 --> 00:07:42,794 Naprawdę? 1993. 89 00:07:42,962 --> 00:07:44,504 Rolexa. 90 00:07:44,714 --> 00:07:46,673 Kup zegarek Rolex. 91 00:07:46,841 --> 00:07:49,092 Słuchaj, przepraszam marnować swój czas. 92 00:07:49,802 --> 00:07:51,678 Jesteśmy tu w dwóch różnych światach. 93 00:07:52,263 --> 00:07:54,806 To znaczy, musiałbym je mieć za jakieś 30 dni. 94 00:07:55,349 --> 00:07:56,558 Trzydzieści dni? 95 00:07:56,726 --> 00:07:59,603 Przepraszam. Och, poczekaj chwilę. 96 00:07:59,770 --> 00:08:02,105 Wiesz, miał na myśli z naszym obecnym zapleczem. 97 00:08:02,273 --> 00:08:05,066 Ale moglibyśmy rozszerzyć nasze operacja, wiesz? 98 00:08:05,234 --> 00:08:08,195 Możemy pozyskać więcej personelu, większą fabrykę. 99 00:08:08,362 --> 00:08:10,947 Gdy otrzymamy zaliczkę gotówkową, moglibyśmy być na wysokim biegu. 100 00:08:11,115 --> 00:08:12,824 Znów mówi pan tę część „my”, sir. 101 00:08:12,992 --> 00:08:14,993 Mój szef nigdy by nie poszedł na zaliczkę gotówkową. 102 00:08:15,161 --> 00:08:17,370 Dla Simpsonów, zrezygnujemy z zaliczki. 103 00:08:17,580 --> 00:08:19,206 Powiem ci co. Jak to brzmi? 104 00:08:19,373 --> 00:08:23,210 Pojawimy się u Twoich drzwi 15 października w tym roku 1000 tych wspaniałych robotów. 105 00:08:23,377 --> 00:08:27,506 Gwarantujesz, że je kupisz 50 dolarów za sztukę, COD, co? co? 106 00:08:27,715 --> 00:08:28,965 Dobra. Tak, OK. 107 00:08:29,175 --> 00:08:31,426 Zabierz prawników do papierkowej roboty. Mamy umowę. 108 00:08:31,594 --> 00:08:33,553 Mamy umowę. Dziękuję, dziękuję bardzo. 109 00:08:33,721 --> 00:08:37,974 Zawieramy umowę. Cóż, to jest najbardziej przyjemne. 110 00:08:38,142 --> 00:08:41,853 Studiuję z zapałem, aby zostać obywatel twojego kraju jest z ciebie. 111 00:08:42,647 --> 00:08:45,440 Doceniasz moje roboty, co? Tak. 112 00:08:45,608 --> 00:08:47,025 Zadałeś mi pytanie? 113 00:08:47,193 --> 00:08:50,362 Benny, towar ucieka. Wracaj tutaj, jesteś uziemiony. 114 00:08:50,530 --> 00:08:52,989 Cześć, teraz. Wyjmę ci baterie. 115 00:08:53,157 --> 00:08:54,741 Źli chłopcy. 116 00:08:54,909 --> 00:08:57,702 FRED: Po pierwsze. Zanim zaczniemy, jest pytanie. 117 00:08:57,870 --> 00:08:59,871 Kim jesteś i co Czy masz dobre imię, proszę pana? 118 00:09:00,039 --> 00:09:02,165 Freda Rittera. Działam w branży przedsiębiorczej. 119 00:09:02,333 --> 00:09:05,001 Zadaję pytania finansowe jak „Gdzie jest twoja stolica?” 120 00:09:05,169 --> 00:09:06,962 Waszyngton, DC 121 00:09:07,129 --> 00:09:08,880 W porządku. Proste słowa. 122 00:09:09,048 --> 00:09:11,883 Jak je zbudujesz sam roboty bez pieniędzy? 123 00:09:12,051 --> 00:09:15,512 Myślę, że skontaktuję się z przyjaciółmi Newton i Stephanie w Montanie. 124 00:09:15,680 --> 00:09:17,514 Być może mogą pomóż mi finansowo. 125 00:09:17,682 --> 00:09:19,057 Montanie? Masz tu przyjaciół. 126 00:09:19,225 --> 00:09:21,726 Właśnie załatwiłem ci wielką przerwę. Powiedz mi, czego potrzebujesz. 127 00:09:33,656 --> 00:09:36,283 Oskar, odsuń się. 128 00:09:47,128 --> 00:09:49,021 POLICJANT: Odsuńcie się, drogie panie. Z powrotem, tam. 129 00:09:51,241 --> 00:09:53,525 REPORTER: Pan de Ruyter, możemy zamienić słówko? 130 00:09:53,593 --> 00:09:57,053 Panie de Ruyter, witamy w USA i witamy w Pierwszym Funduszu Federalnym. 131 00:09:57,221 --> 00:10:00,098 To dla nas wszystkich wielki zaszczyt w banku i chciałbym... 132 00:10:00,266 --> 00:10:01,641 Czy możemy wejść do środka, proszę? 133 00:10:02,226 --> 00:10:03,935 Och, tak. Tak, rzeczywiście. 134 00:10:18,034 --> 00:10:20,452 Stal stopowa Madsona, A450. 135 00:10:20,620 --> 00:10:24,039 Oczywiście. Zbudowany przez Heimdalla, całkowicie niestandardowy. 136 00:10:24,206 --> 00:10:26,416 Muszę przyznać, że naprawdę całkiem, całkiem z tego dumny. 137 00:10:26,584 --> 00:10:27,709 Mhm. 138 00:10:41,682 --> 00:10:45,685 Panowie, Kolekcja Vanderveera. 139 00:10:48,648 --> 00:10:50,899 Zatrzymamy je tutaj aż pewnego dnia 140 00:10:51,108 --> 00:10:54,069 przed wystawą otworzyć w muzeum. 141 00:10:57,573 --> 00:11:02,327 Oczywiście w ciągu dnia będziemy mieć specjalny szczegół przedstawiający sześciu uzbrojonych strażników. 142 00:11:02,536 --> 00:11:04,913 A wieczorem, zostaną one zwiększone o 12 143 00:11:05,081 --> 00:11:08,249 strategicznie rozmieszczone personel bezpieczeństwa. 144 00:11:08,459 --> 00:11:10,502 DE RUYTER: Doskonale. DARTMOOR: Cieszę się, że się zgadzasz. 145 00:11:15,424 --> 00:11:17,133 Już jesteś mi dłużny pokaźną sumę, Fred. 146 00:11:17,301 --> 00:11:19,636 Termin realizacji za 30 dni. Tak, panie Arnold, zdaję sobie z tego sprawę. 147 00:11:19,804 --> 00:11:21,638 Ale to wymaga pieniędzy zarabiać pieniądze. 148 00:11:21,806 --> 00:11:24,933 I to jest rzecz pewna. Dzięki temu mam gwarancję, że jestem na czarno. 149 00:11:25,101 --> 00:11:28,561 A ty. Twoje pieniądze, Twój interes jest w Twojej kieszeni w całości, na czas. 150 00:11:28,729 --> 00:11:29,979 Żadnych bzdur. 151 00:11:30,147 --> 00:11:33,024 I tym razem, Mam świetne zabezpieczenie. 152 00:11:33,192 --> 00:11:35,110 Pięćdziesiąt pięć zegarków Rolex. 153 00:11:35,277 --> 00:11:38,405 Znasz to imię, teraz posiadam zegarek. 154 00:11:39,740 --> 00:11:41,741 Znam to imię, Fred. 155 00:11:41,909 --> 00:11:44,119 A twoje ciało jest twoim zabezpieczeniem. 156 00:11:47,206 --> 00:11:48,248 Oh. 157 00:11:48,416 --> 00:11:50,542 Teraz to się nie zmienia naszą pierwotną umowę. 158 00:11:50,710 --> 00:11:51,710 Absolutnie nie. 159 00:11:51,877 --> 00:11:54,254 Wciąż jestem mi wszystko winien. Absolutnie. 160 00:11:54,422 --> 00:11:56,715 Za 30 dni. Trzydzieści dni. 161 00:11:59,176 --> 00:12:01,803 FRED: To jest to, twoja nowa fabryka wynajęty specjalnie dla Ciebie. 162 00:12:03,514 --> 00:12:04,681 Właśnie tutaj? 163 00:12:04,849 --> 00:12:08,518 Widzisz? Dlatego się uczę zostań obywatelem swojego wspaniałego kraju. 164 00:12:08,686 --> 00:12:10,311 Tylko w ciągu jednego dnia, 165 00:12:10,479 --> 00:12:13,231 człowiek może odejść od środka róg ulicy, taki jak ten 166 00:12:13,399 --> 00:12:15,567 do wysokiego wieżowca jak ten. 167 00:12:15,735 --> 00:12:17,694 O czym ty mówisz? Nie bank. 168 00:12:17,862 --> 00:12:19,988 180, tutaj. 169 00:12:20,906 --> 00:12:22,073 co? 170 00:12:22,283 --> 00:12:24,492 Śródmieście, centralnie położone, 171 00:12:24,660 --> 00:12:26,745 tu od 1902 roku. 172 00:12:26,912 --> 00:12:28,204 Piękne, co? 173 00:12:28,372 --> 00:12:29,789 I zabytkowy budynek. 174 00:12:29,957 --> 00:12:31,291 Pospiesz się. 175 00:12:34,712 --> 00:12:35,754 co? 176 00:12:35,921 --> 00:12:37,464 To niewiarygodne, prawda? 177 00:12:37,631 --> 00:12:39,591 Zburzą to za kilka miesięcy. 178 00:12:39,759 --> 00:12:41,509 Słodko ich namówiłem najem krótkoterminowy. 179 00:12:41,677 --> 00:12:42,927 Naprawdę? Mam to za piosenkę. 180 00:12:43,095 --> 00:12:44,554 Jednak będzie działać, prawda? 181 00:12:44,722 --> 00:12:46,055 Ma wszystko, czego potrzebujemy. 182 00:12:46,223 --> 00:12:50,143 Ma ściany i okna. 183 00:12:50,311 --> 00:12:51,603 Obsługa telefoniczna. 184 00:12:51,771 --> 00:12:53,521 Cała powierzchnia możesz poprosić. 185 00:12:53,689 --> 00:12:54,689 Cześć. 186 00:12:54,899 --> 00:12:57,192 FRED: Benny, chciałbym cię poznać swój personel produkcyjny. 187 00:12:57,359 --> 00:12:59,611 Szybko się uczą, to ciężko pracujący ludzie, 188 00:12:59,779 --> 00:13:01,488 i, hej, płaca minimalna. 189 00:13:01,655 --> 00:13:04,240 Oto Twój budżet na narzędzia i części i tak dalej. 190 00:13:04,408 --> 00:13:06,993 Obiecałem naszym pracownikom trzydaniową kolację. 191 00:13:07,203 --> 00:13:09,287 Mam mój ulubiony stół zarezerwowane w McDonaldzie. 192 00:13:09,455 --> 00:13:11,122 Przepraszam? 193 00:13:12,583 --> 00:13:15,001 Jak zdobywasz tego finansowania? 194 00:13:15,169 --> 00:13:17,337 Trochę mięśni, całe mnóstwo zgiełku. 195 00:13:17,505 --> 00:13:19,047 Każdy dostał zegarek? 196 00:13:19,215 --> 00:13:21,633 KOBIETA: Tak, mam zegarek. 197 00:13:21,926 --> 00:13:23,384 Daj spokój, lubisz McNuggets? 198 00:13:23,552 --> 00:13:26,012 BEN: Kim on jest? FRED: Zaufaj mi. 199 00:13:37,650 --> 00:13:39,442 Jonesa: Nie wierzę w to. 200 00:13:39,610 --> 00:13:41,653 SAUNDERS: Cóż, to jest po prostu świetne. 201 00:13:41,821 --> 00:13:44,072 Po prostu świetnie. Kim oni do cholery są? 202 00:13:44,240 --> 00:13:45,698 Nikogo nie powinno tu być. 203 00:13:45,866 --> 00:13:46,950 Zwolnij, Saunders. 204 00:13:47,159 --> 00:13:49,452 Boże, wiedziałem, że powinienem trzymałem się od tego z daleka. 205 00:13:49,662 --> 00:13:51,704 Więc wyjdź. Wróć do twoje dwubitowe oszustwo komputerowe. 206 00:13:51,872 --> 00:13:53,748 Świetnie ci szło, co? co? 207 00:13:53,916 --> 00:13:55,750 W porządku. Teraz ile potrzebujemy czasu? 208 00:13:55,918 --> 00:13:58,628 Ha! Chyba żartujesz. 209 00:13:58,921 --> 00:14:00,588 Nawet nie jesteśmy przeszłością jeszcze linie energetyczne. 210 00:14:00,756 --> 00:14:02,674 Gęstość gleby jest znacznie niższa niż myślałem. 211 00:14:02,842 --> 00:14:05,134 Będziemy musieli zacząć podparcie co pięć stóp. 212 00:14:05,302 --> 00:14:07,470 Nie ma mowy, żebyśmy kiedykolwiek to osiągnęli do tych klejnotów wcześniej... 213 00:14:07,638 --> 00:14:08,930 Ile czasu? 214 00:14:25,948 --> 00:14:28,491 Jeśli będziemy musieli przestać kopać przez ponad pięć dni, 215 00:14:28,659 --> 00:14:30,451 nigdy nie zdążymy. 216 00:14:30,619 --> 00:14:34,622 Musimy ich stąd wydostać albo możemy pocałować te diamenty na pożegnanie. 217 00:14:34,832 --> 00:14:37,333 Hej, Benny, skąd się wziąłeś pomysł na tę rzecz? 218 00:14:37,501 --> 00:14:39,294 O nie, nie. Kabel z dzielonym przewodnikiem, pamiętasz? 219 00:14:39,461 --> 00:14:40,503 Mhm. 220 00:14:40,671 --> 00:14:44,007 Zanim przybyłem do miasta, Pracowałem w Oregonie dla Nova Robotics. 221 00:14:44,174 --> 00:14:46,525 Razem z moją przyjaciółką, Newtona, zaprojektowaliśmy 222 00:14:46,526 --> 00:14:48,720 i zbudowaliśmy prawdziwy Robot numer pięć. 223 00:14:48,888 --> 00:14:51,014 Niestety, złapało go wojsko 224 00:14:51,181 --> 00:14:54,100 i zdecydowałem się wykorzystać go jako broń śmierci i zniszczenia. 225 00:14:54,268 --> 00:14:56,519 To znaczy, że byłeś czyniąc te rzeczy prawdziwymi 226 00:14:56,687 --> 00:14:59,188 a teraz robisz zabawki na życie? Ojej. 227 00:14:59,356 --> 00:15:02,775 Cóż, prawdziwy numer pięć, zepsuł się i... 228 00:15:02,943 --> 00:15:06,613 No cóż, powiedzmy, że my zostali oddzieleni od naszej pracy. 229 00:15:06,822 --> 00:15:09,574 Cóż, kiedy już skończysz tego robota, będziemy mieli 25. 230 00:15:09,742 --> 00:15:11,326 FRED: Voila, mój człowieku. 231 00:15:11,535 --> 00:15:13,912 Numer 25. 232 00:15:17,625 --> 00:15:18,666 Dwadzieścia cztery. 233 00:15:21,045 --> 00:15:24,422 Przepraszam, proszę pana, ale jesteśmy nie otwarte dla publiczności. 234 00:15:24,632 --> 00:15:26,299 O, cześć. Czy mogę...? 235 00:15:27,843 --> 00:15:29,677 Hej, chodźcie, chłopaki. 236 00:15:29,845 --> 00:15:33,014 Tutaj skaczesz z pistoletu. Arnold powiedział, że mam jeszcze 29 dni. 237 00:15:33,182 --> 00:15:35,391 Hej, uważaj na jedwab. 238 00:15:36,143 --> 00:15:37,393 Jonesa: Chodź, zróbmy to. 239 00:15:39,813 --> 00:15:42,231 O nie, proszę pana, proszę nie dotykać... 240 00:15:45,527 --> 00:15:47,779 Nie, proszę, nie odchodź. 241 00:15:49,156 --> 00:15:52,367 Nie zapomnij o obwodzie... Tester. 242 00:15:52,534 --> 00:15:54,744 BEN: Nie tester obwodu. Oh! 243 00:15:54,912 --> 00:15:57,121 Och, Fred, wstawaj, kurczaku. 244 00:16:07,466 --> 00:16:09,008 Musisz się uczyć bronić się. 245 00:16:09,176 --> 00:16:12,595 Ale kto by to zrobił, żeby walczyć biznesmeni tacy jak my? 246 00:16:12,763 --> 00:16:16,015 Myślałam, że to ktoś, kogo znam. Nie, czekaj, proszę pana, czekaj. 247 00:16:16,433 --> 00:16:18,977 Och, teraz jesteśmy bezrobotnymi. 248 00:16:19,144 --> 00:16:21,771 Och, spójrz. Wciąż mamy wszystko części robota w furgonetce. 249 00:16:21,939 --> 00:16:23,398 Mogę zebrać nowy personel. 250 00:16:23,565 --> 00:16:26,401 Nie mamy już pieniędzy i teraz nie mam żadnego sprzętu. 251 00:16:26,568 --> 00:16:28,695 Do montażu robotów naszymi gołymi rękami, 252 00:16:28,862 --> 00:16:32,365 byłoby wolniej niż dupy kretów w styczniu. 253 00:16:34,159 --> 00:16:36,953 Benny, zostaw mnie tutaj, plecami do ściany. 254 00:16:37,121 --> 00:16:39,998 Musimy coś wymyślić. To niemożliwe. 255 00:16:40,165 --> 00:16:43,835 Jesteśmy ludźmi, którzy mają wszystko na naszą korzyść, działając przeciwko nam. 256 00:16:43,903 --> 00:16:45,103 Spójrz, spójrz, co powiesz na to. 257 00:16:45,170 --> 00:16:48,498 Może pójdziemy do pani z Simpsonów i prosimy o zaliczkę? 258 00:16:48,499 --> 00:16:52,075 To znaczy, wchodzimy tam i czołgamy się. Wyglądamy naprawdę żałośnie. 259 00:16:53,095 --> 00:16:57,181 MĘŻCZYZNA: Transport lotniczy Mountain Lion. Mamy dla Ciebie przesyłkę. 260 00:16:57,683 --> 00:16:59,308 Och, tak? 261 00:16:59,727 --> 00:17:02,353 Mamy dość dostaw na jeden dzień, kolego. 262 00:17:02,521 --> 00:17:05,606 MĘŻCZYZNA: Panie Benjaminie Jarvee, prawda? Jahrvi. 263 00:17:05,774 --> 00:17:07,817 MĘŻCZYZNA: Tak, powinniśmy wyjść to tutaj, czy co? 264 00:17:07,985 --> 00:17:10,028 Tak, zostaw to tam. 265 00:17:24,084 --> 00:17:26,252 Tak, to dla ciebie. Kto wie, że tu jesteś? 266 00:17:26,420 --> 00:17:29,088 Tylko powiedziałem moich przyjaciół w Montanie. 267 00:17:34,303 --> 00:17:36,304 Nigdy tego nie widziałem wydarzyć się wcześniej. 268 00:17:37,056 --> 00:17:38,473 Co to do cholery jest za bzdura? 269 00:17:40,100 --> 00:17:42,894 Kto się opiekuje? To gówno się rusza. 270 00:17:58,118 --> 00:17:59,327 Cześć, bozo. 271 00:18:00,204 --> 00:18:01,204 Benzoes. 272 00:18:01,371 --> 00:18:05,291 Och, podejdź tu, przytul mnie. Och, jak miło cię widzieć. 273 00:18:05,459 --> 00:18:06,709 Numer pięć. 274 00:18:06,877 --> 00:18:08,044 Dla ciebie od Stephanie. 275 00:18:08,212 --> 00:18:11,631 Całkowicie naturalne ciasteczka z granolą. Żadnych konserwantów ani dodatków. 276 00:18:11,799 --> 00:18:14,175 To ten prawdziwy. To prawdziwy numer dwa. 277 00:18:14,343 --> 00:18:15,676 Numer pięć. Numer pięć. 278 00:18:15,886 --> 00:18:18,387 Proszę, mów mi Johnny Five. Jasio? 279 00:18:18,555 --> 00:18:20,056 Przyjąłeś imię dla siebie? 280 00:18:20,265 --> 00:18:21,974 Wybieram dla siebie wiele rzeczy, 281 00:18:22,142 --> 00:18:24,102 ale nie wybrałem podróżowanie w pudełku. 282 00:18:24,269 --> 00:18:27,396 Wybieram lot klasą turystyczną, ale mówią, że jestem cargo. 283 00:18:27,564 --> 00:18:29,899 Żadnego filmu, żadnego magazynu, bez worka orzeszków ziemnych. 284 00:18:30,067 --> 00:18:32,777 Tak, ale co tu robisz? Nie rozumiem. 285 00:18:32,945 --> 00:18:34,862 JASIO: Och, słuchaj. Ahem. 286 00:18:35,405 --> 00:18:36,489 Drogi Benie, 287 00:18:36,657 --> 00:18:39,867 zdecydowaliśmy, że to jedyny sposób mogłoby pomóc, było wysłanie numeru pięć 288 00:18:40,077 --> 00:18:41,494 Może zbudować twojego robota-zabawkę 289 00:18:41,662 --> 00:18:44,831 Ale wiesz, jaki on jest szalony wkład, więc proszę miej na niego oko 290 00:18:44,998 --> 00:18:46,707 Powodzenia Miłość, Stephanie i Newton 291 00:18:46,875 --> 00:18:48,626 Och, Benjaminie, to jest twój dom? 292 00:18:48,794 --> 00:18:50,878 Miejsce stałego zamieszkania? Flophouse? 293 00:18:51,046 --> 00:18:54,674 Och, Fred. Pani szczęścia tu jest siedzi dziś na naszych kolanach. 294 00:18:54,883 --> 00:18:57,385 Ona jest, co? Powiedziałeś tę rzecz źle na ciebie działał. 295 00:18:57,553 --> 00:18:58,678 Och, to fałsz. 296 00:18:58,846 --> 00:19:01,097 To, co się stało, było pewnego dnia nad nim pracowaliśmy. 297 00:19:01,265 --> 00:19:03,266 Nagle był uderzony piorunem. 298 00:19:03,433 --> 00:19:04,934 Od tej chwili 299 00:19:05,144 --> 00:19:07,103 ma własne zdanie. 300 00:19:07,271 --> 00:19:09,772 Rząd więc próbował aby go zniszczyć, więc uciekł. 301 00:19:09,940 --> 00:19:12,158 Więc teraz mieszka z moją przyjaciółką w Montanie, 302 00:19:12,159 --> 00:19:14,902 w domku, w lesie, incognito. 303 00:19:15,279 --> 00:19:18,197 Och! Wejście. Pies Baskerville'ów 304 00:19:24,288 --> 00:19:26,581 Myślę, że zrobił to kierowca. 305 00:19:30,169 --> 00:19:31,502 Zrobił to. 306 00:19:31,712 --> 00:19:33,504 Hej, słuchaj bardzo uważnie. 307 00:19:33,672 --> 00:19:37,091 Myślę, że nie powinniśmy mu mówić jest w dużym obszarze metropolitalnym. 308 00:19:37,259 --> 00:19:41,220 Jeśli odkryje, że jest w całym mieście pełen wkładu, oszaleje. 309 00:19:41,388 --> 00:19:43,222 Masz na myśli tę rzecz po prostu działa sam? 310 00:19:43,390 --> 00:19:44,974 JASIO: Rzecz? Przedmiot bez życia? 311 00:19:45,142 --> 00:19:47,351 Osobista własność? Błędny. 312 00:19:47,519 --> 00:19:50,021 Johnny Five to nic takiego. Tak, prawda. 313 00:19:50,189 --> 00:19:53,441 Mam na myśli to, że jest zdalnie sterowany czy co? 314 00:19:53,609 --> 00:19:55,067 Cóż... 315 00:19:55,235 --> 00:19:57,403 Nie uwierzyłbyś mi, co? 316 00:19:57,571 --> 00:19:58,613 Numer pięć? 317 00:19:58,780 --> 00:20:00,615 Hm? Johnny'ego Pięć. 318 00:20:00,782 --> 00:20:03,117 Johnny to bardzo ładne imię, co? Podoba mi się to. 319 00:20:03,285 --> 00:20:04,911 Chodź tutaj. Pospiesz się. 320 00:20:05,078 --> 00:20:06,412 To jest mój przyjaciel, Fred. 321 00:20:06,580 --> 00:20:07,622 O, cześć, Fred. 322 00:20:07,789 --> 00:20:09,624 Nie, tutaj, tak. Och, racja, przepraszam. 323 00:20:09,791 --> 00:20:12,043 Może Fred by chciał mała demonstracja 324 00:20:12,211 --> 00:20:14,218 tego, jak będziesz pomagając nam z tego wyjść 325 00:20:14,219 --> 00:20:16,464 jesteśmy w trudnej sytuacji teraz utknąłem w środku. 326 00:20:16,673 --> 00:20:18,174 Tutaj, proszę się zebrać. JOHNNY: Jasne. 327 00:20:18,383 --> 00:20:20,635 OK, sprawdź schemat, 328 00:20:20,802 --> 00:20:22,887 i utrzymuj suchy zespół bieżnika. 329 00:20:23,055 --> 00:20:24,222 OK i... 330 00:20:27,726 --> 00:20:30,478 Włóż zakładkę B do gniazda B. Oj. 331 00:20:31,772 --> 00:20:33,898 Nie zapomnij o nerwach. 332 00:20:36,235 --> 00:20:38,236 Ten jest tutaj. 333 00:20:41,323 --> 00:20:43,699 Połączmy część tego. 334 00:20:45,953 --> 00:20:47,411 To ja. Czy to nie jest wyjątkowe? 335 00:20:47,579 --> 00:20:50,331 Jesteśmy wolni w domu. Może zbudować je wszystkie, prawda? 336 00:20:50,540 --> 00:20:51,582 Mhm. 337 00:20:55,587 --> 00:20:57,213 MĘŻCZYZNA 1: O co chodzi, Matumwo? 338 00:21:00,342 --> 00:21:03,052 JASIO: OK, teraz następny zestaw części. 339 00:21:13,105 --> 00:21:16,065 Ukończony numer 74, Benjamin. 340 00:21:16,233 --> 00:21:17,233 Benzoes? 341 00:21:17,442 --> 00:21:21,779 Rząd jest podzielony na trzy drzewa. 342 00:21:22,155 --> 00:21:23,322 Gałęzie. 343 00:21:23,532 --> 00:21:24,573 Hmm. 344 00:21:24,741 --> 00:21:27,618 KOBIETA: Wrócimy do Tarzana Nieustraszonego po tych wiadomościach 345 00:21:28,287 --> 00:21:31,414 MĘŻCZYZNA: Tak jak mówiłem, to zupełnie nowy zestaw stereo RadioShack 346 00:21:31,623 --> 00:21:34,542 I spójrz tylko na te ceny. och! 347 00:21:34,710 --> 00:21:36,460 Przyznaję to. Potrzebuję terapii 348 00:21:36,628 --> 00:21:38,421 Ale dopóki nie wyzdrowieję, możesz sporo zaoszczędzić 349 00:21:38,588 --> 00:21:39,630 Więc chodź, chodź 350 00:21:39,798 --> 00:21:42,174 Skorzystaj z Manic Mike's problemy emocjonalne 351 00:21:42,384 --> 00:21:43,801 Muszę tylko sprzedawać, sprzedawać, sprzedawać 352 00:21:43,969 --> 00:21:45,344 Nic na to nie poradzę. Spójrz na mnie 353 00:21:45,512 --> 00:21:48,639 Wpadam w panikę, Jestem szalony i... maniakalny 354 00:21:48,807 --> 00:21:51,017 Och, szaleństwo Hmm. 355 00:21:51,226 --> 00:21:53,311 Ciekawy człowiek. 356 00:21:58,775 --> 00:22:00,901 To niesamowite. 357 00:22:01,069 --> 00:22:04,155 Mają robota wykonując za nich całą pracę. 358 00:22:04,323 --> 00:22:06,282 Działa całkowicie bez nadzoru, 359 00:22:06,450 --> 00:22:09,160 całkowicie mobilny, niezależny system robotyki. 360 00:22:09,328 --> 00:22:11,454 Saunders, prawda wyprowadzić się czy nie? 361 00:22:11,621 --> 00:22:12,788 Co, żartujesz sobie? 362 00:22:12,956 --> 00:22:15,791 Rzeczy, które rozbiliśmy, są tego warte nic w porównaniu z tą rzeczą. 363 00:22:15,959 --> 00:22:17,168 Ci goście muszą być naładowani. 364 00:22:17,336 --> 00:22:20,421 Co oni robią w tym budynku? Prawdopodobnie kupił ten budynek. 365 00:22:20,589 --> 00:22:23,341 OK, więc pozbywamy się robota. 366 00:22:27,971 --> 00:22:29,096 JASIO: Beniamin. 367 00:22:29,264 --> 00:22:32,058 Bwana Benjamina. Pobudka. 368 00:22:38,815 --> 00:22:41,150 JOHNNY: W górę i na nich, Benjamin. Czas na doładowanie. 369 00:22:41,318 --> 00:22:43,194 BEN: Dzień dobry. Poranek. 370 00:22:43,362 --> 00:22:45,279 Masz alternatywę zasilacz, tak? 371 00:22:45,447 --> 00:22:47,990 akumulator litowo-argonowy, dobry na 500 godzin. 372 00:22:48,158 --> 00:22:50,201 Ulepszenia Twojego projektu. Wytnij błędy. 373 00:22:50,369 --> 00:22:53,287 Tak i jestem z ciebie dumny. Usunąłeś swoją broń laserową, co? 374 00:22:53,455 --> 00:22:55,456 Bronią jest zabijanie, zdemontować, zabić. 375 00:22:55,624 --> 00:22:56,832 Gorszący. 376 00:22:57,000 --> 00:22:59,919 Dokonałeś wielu modyfikacji na twoją osobę, co? 377 00:23:00,087 --> 00:23:03,005 Przebyłeś długą drogę od prototyp Departamentu Obrony. 378 00:23:03,173 --> 00:23:05,007 Pewnie. To zupełnie nowy Johnny Five. 379 00:23:05,175 --> 00:23:06,967 Spójrz tylko na te przedmioty. 380 00:23:07,177 --> 00:23:09,303 Zwiększona pamięć, 500 megabajtów online. 381 00:23:09,471 --> 00:23:12,473 Przychodzę z pakietem narzędzi, tuzin gadżetów do życia na świeżym powietrzu, 382 00:23:12,641 --> 00:23:14,683 naklejki Greenpeace'u, nawet mój własny szum Nike. 383 00:23:14,893 --> 00:23:17,269 A jeśli teraz zaczniesz działać, Dorzucę całkowicie gratis 384 00:23:17,437 --> 00:23:20,272 mój zupełnie nowy wieloczęstotliwościowy zdalne sterowanie. 385 00:23:27,114 --> 00:23:29,323 Jesteś szalonym człowiekiem, co? 386 00:23:29,491 --> 00:23:30,783 FRED: Hej, hej, hej. 387 00:23:30,992 --> 00:23:32,993 Chłopaki, próbuję tu spać. 388 00:23:33,203 --> 00:23:34,745 Nie mogę nic na to poradzić. Jestem w panice. 389 00:23:34,955 --> 00:23:38,541 Jestem szalony i... maniakalny. 390 00:23:38,750 --> 00:23:41,919 Hej, Fred, czas się obudzić, co? Wczesny ptak dostaje robaków. 391 00:23:43,296 --> 00:23:44,338 Jaki jest obecnie czas? 392 00:23:44,506 --> 00:23:46,257 Och, 8:37 i 17 sekund. 393 00:23:46,425 --> 00:23:47,842 O mój Boże. Osiemnaście. Dziewiętnaście. 394 00:23:48,009 --> 00:23:50,344 Chyba pójdę do Simpsonów podpisać papiery. 395 00:23:50,512 --> 00:23:53,931 Benjaminie, pójdę z tobą. Bardzo chciałbym uzyskać więcej informacji. 396 00:23:54,141 --> 00:23:56,517 Nie, Johnny Five, ty... Musisz tu poczekać, co? 397 00:23:56,685 --> 00:23:58,102 To... Zostań tutaj i... 398 00:23:58,270 --> 00:24:00,771 Na zewnątrz nie ma nic. Jest tam bardzo nudno. 399 00:24:00,939 --> 00:24:02,690 Wszystko, czego potrzebujesz, jest tutaj, prawda? 400 00:24:02,899 --> 00:24:05,359 Niedługo wrócę. Jest tam bardzo nudno. 401 00:24:05,527 --> 00:24:08,571 Brak danych wejściowych, huh. Nuda, nuda, nuda. 402 00:24:08,738 --> 00:24:10,156 Wątpliwy. 403 00:24:10,323 --> 00:24:11,907 Trudno w to uwierzyć. 404 00:24:12,117 --> 00:24:13,492 Przepraszam. Oh. 405 00:24:13,660 --> 00:24:14,910 O, cześć. Panie Jahrvi, prawda? 406 00:24:15,078 --> 00:24:17,746 Jahrvi, ale możesz mów mi B-E-N. Przeliteruję to Ben. 407 00:24:17,914 --> 00:24:19,707 Ben, cześć. Jak leci? 408 00:24:19,875 --> 00:24:21,917 Och, świetnie. Oh. Tak? 409 00:24:22,085 --> 00:24:23,252 To dla ciebie. Oh. 410 00:24:23,420 --> 00:24:24,920 Ben, wygląda świetnie. Dziękuję. 411 00:24:25,088 --> 00:24:27,465 Hej, to wygląda jeszcze lepiej niż twój prototyp. 412 00:24:27,632 --> 00:24:31,677 Dzięki temu możesz faktycznie produkować masowo tę jakość i nadal dotrzymujemy terminu? 413 00:24:31,845 --> 00:24:33,304 Tak. Świetnie, świetnie. 414 00:24:33,472 --> 00:24:36,974 Więc dlaczego nie zejdziesz na dół i nie zobaczysz mojego sekretarz o podpisaniu dokumentów? 415 00:24:37,142 --> 00:24:38,726 Nie wiem dlaczego. 416 00:24:38,894 --> 00:24:40,895 Nie, to znaczy, powinieneś iść. Och, mam na myśli tak. 417 00:24:41,062 --> 00:24:43,564 Tak, ok, dobrze. Tak. 418 00:24:43,732 --> 00:24:46,942 Cóż, życzę powodzenia z resztę i bądź w kontakcie. 419 00:24:47,110 --> 00:24:48,569 Oh. Uch... 420 00:24:52,073 --> 00:24:56,118 ♪ Proszę, nie będziesz Mój sąsiad? ♪ ♪ 421 00:24:56,286 --> 00:24:57,995 Cześć, sąsiadko 422 00:24:58,163 --> 00:24:59,622 Myślałem o tobie 423 00:24:59,789 --> 00:25:04,293 i pomyślałem, że może ci się spodobać żeby zobaczyć Hishera Boottrunka 424 00:25:04,461 --> 00:25:06,795 Hisher to manekin brzuchomówcy JOHNNY: Hm? 425 00:25:06,963 --> 00:25:08,714 On nie żyje 426 00:25:08,882 --> 00:25:11,383 żyję Jestem człowiekiem, tak jak ty 427 00:25:12,427 --> 00:25:16,055 Hisher jest wykonany z papier-mache i drewno, 428 00:25:16,264 --> 00:25:20,893 i poza udawaniem, Hisher nie ma uczuć 429 00:25:21,061 --> 00:25:22,603 mam uczucia 430 00:25:24,356 --> 00:25:26,649 Mam skórę i kości.. Tak. 431 00:25:27,275 --> 00:25:28,734 Hej, delikatnie z koszulą. 432 00:25:28,944 --> 00:25:31,654 To moja Bisana. To koszula za 190 dolarów. 433 00:25:32,739 --> 00:25:35,824 Kupiłem go za 45,50 z ciężarówki. 434 00:25:37,118 --> 00:25:38,911 Chcesz mi podać Labatta? 435 00:25:39,079 --> 00:25:40,829 Jasne. 436 00:25:41,039 --> 00:25:43,374 Nie chciałbym cię się namęczyć. 437 00:25:43,583 --> 00:25:45,751 Czy możesz powiedzieć: „Dziękuję?” 438 00:25:45,919 --> 00:25:48,612 Dlaczego nie sprawdzisz, czy możesz polować więcej tych orzechów nerkowca. 439 00:25:48,622 --> 00:25:50,648 PAN. ROGERS: O, jest ktoś przy drzwiach 440 00:25:50,715 --> 00:25:52,841 Umyj mu skarpetki, wyprasuj koszulę... 441 00:25:53,009 --> 00:25:54,009 Jezu! 442 00:25:54,678 --> 00:25:57,012 Podobnie jak zwierzęta w dżungli, Przysięgam na Boga. 443 00:25:57,180 --> 00:26:00,683 Ludzie w tym mieście, to jak czas powrotu do drzew. 444 00:26:00,850 --> 00:26:02,434 Miasto? 445 00:26:02,644 --> 00:26:03,978 Jestem w mieście? 446 00:26:04,646 --> 00:26:08,399 Nie powiedziałem tego. To właściwie nie jest żadne miejsce. 447 00:26:10,277 --> 00:26:13,445 Nie powinieneś marnować czasu. Naprawdę nie ma tam nic do zobaczenia. 448 00:26:13,655 --> 00:26:16,949 To znaczy... Tak, mogłeś zobaczyć na własne oczy. To dość nudne. 449 00:26:17,158 --> 00:26:20,035 JASIO: och! Hmm! 450 00:26:20,203 --> 00:26:23,038 FRED: Nie jest to zbyt wiele miejsca do zobaczenia, naprawdę, prawda? 451 00:26:23,248 --> 00:26:24,915 Ważna metropolia. 452 00:26:25,125 --> 00:26:26,750 FRED: Chodź teraz. Mamy zabawki do zrobienia. 453 00:26:27,544 --> 00:26:29,670 Nie powiedziano mi, że jestem w mieście. Dlaczego? 454 00:26:29,879 --> 00:26:31,213 Słuchaj, po prostu wracaj do pracy. 455 00:26:31,381 --> 00:26:32,381 Rozkazujesz mi? 456 00:26:32,591 --> 00:26:35,467 Nie jestem niewolnikiem-O-maticiem. Jestem Johnny Five. żyję. 457 00:26:35,635 --> 00:26:37,344 Tak, i mój Ciocia Bertha jest tosterem. 458 00:26:37,512 --> 00:26:38,679 No dalej, weź się do pracy. 459 00:26:38,847 --> 00:26:40,556 Nie, dziękuję, nigdy nie widziałem miasta. 460 00:26:40,724 --> 00:26:43,225 Czas na zwiedzanie. Czego potrzebujesz do zwiedzania? 461 00:26:43,393 --> 00:26:45,227 Przepraszam. Nieee! 462 00:26:53,862 --> 00:26:55,237 Wow! 463 00:26:56,072 --> 00:26:57,364 Wejście. 464 00:26:57,532 --> 00:26:59,575 Megabajty danych wejściowych. 465 00:27:01,036 --> 00:27:02,494 Och, uważaj na palce u nóg. 466 00:27:02,662 --> 00:27:05,873 Spójrz na to miejsce. To niesamowite. 467 00:27:07,500 --> 00:27:11,003 To jak Montana, tylko pionowo. 468 00:27:12,797 --> 00:27:15,758 Budynki, drapacze chmur, siedlisk miejskich. 469 00:27:15,925 --> 00:27:18,510 Jestem pod wrażeniem. 470 00:27:20,764 --> 00:27:23,891 Oh. Mobilny człowiek. 471 00:27:26,311 --> 00:27:28,687 Uch! Kobieta niosąca martwe zwierzę. 472 00:27:29,898 --> 00:27:32,274 Hm. Hydraulika zewnętrzna. 473 00:27:37,113 --> 00:27:39,531 KOBIETA: To musi być Ukryta Kamera. 474 00:27:40,283 --> 00:27:41,492 O, hot dogi. 475 00:27:41,660 --> 00:27:44,286 Ryje wieprzowe, azotyny, czerwony barwnik numer pięć. 476 00:27:46,873 --> 00:27:50,876 Witamy pieszych, mieszkańców miast, młodzi profesjonaliści z miast. 477 00:27:51,044 --> 00:27:52,711 Ładne miejsce tu trafiłeś. 478 00:27:54,172 --> 00:27:57,508 och! Ludzkie jeżozwierze. 479 00:27:58,885 --> 00:28:00,928 Uśmiech. Woo-hoo! 480 00:28:02,013 --> 00:28:04,056 Co się dzieje? 481 00:28:08,770 --> 00:28:11,063 MĘŻCZYZNA: OK, czerwony do czarnego, czerwony do czarnego, czerwony do czarnego. 482 00:28:11,231 --> 00:28:13,273 Czerwona kartka. Każdy może grać w tę grę. 483 00:28:13,441 --> 00:28:16,735 Zwycięzcy cały czas. Zaczynamy. Czerwony do czarnego, czerwony do czarnego, czerwony do czarnego. 484 00:28:16,903 --> 00:28:19,279 Czerwona kartka, OK, wybierz kartę. JOHNNY: Ten. 485 00:28:19,447 --> 00:28:20,989 Wygrałem L. 486 00:28:22,742 --> 00:28:24,868 Hej, co do cholery czy ja tu patrzę? 487 00:28:25,036 --> 00:28:27,830 KOBIETA 2: Spójrz, to droid. Daj spokój, maniaku, daj spokój. 488 00:28:27,997 --> 00:28:30,749 Nie wygrałem? Hej, spójrz, kto tym rządzi? 489 00:28:30,917 --> 00:28:34,002 Zabierz tę brzydką matkę sprzed mojej twarzy. Z mojej twarzy. 490 00:28:34,212 --> 00:28:37,715 Dobra. Cóż, przepraszam, że żyję. 491 00:28:38,174 --> 00:28:40,092 MĘŻCZYŹNI: Los Locos skopią ci tyłek 492 00:28:40,260 --> 00:28:42,052 Los Locos kopią cię w twarz 493 00:28:42,220 --> 00:28:46,557 Los Locos kopią twoje jaja W przestrzeń kosmiczną 494 00:28:46,625 --> 00:28:48,909 Yo, to nie zadziała na tego rodzaju zamku, frajerze. 495 00:28:48,977 --> 00:28:50,811 Naciśnij okno. Naciskać. 496 00:28:50,979 --> 00:28:52,855 Pchnij, stary. 497 00:28:53,440 --> 00:28:54,648 JASIO: Odblokuję to. 498 00:28:55,984 --> 00:28:56,984 Droid. To droid. 499 00:28:57,152 --> 00:28:59,778 Czy to policjant, stary? Nie, stary, widziałem to gówno już wcześniej. 500 00:28:59,946 --> 00:29:01,447 Ja też to widziałem. 501 00:29:01,614 --> 00:29:03,532 To jest... to jest... 502 00:29:03,742 --> 00:29:06,076 Mitsubishi. Nie Mitsubishi. 503 00:29:06,244 --> 00:29:09,580 Jestem Johnny Five. To rozmowa, stary. 504 00:29:09,789 --> 00:29:12,916 Jasne, jasne, jasne, oni wszyscy to robią, stary. 505 00:29:13,084 --> 00:29:14,543 Hej, co tu robisz? 506 00:29:14,753 --> 00:29:18,589 Zwiedzam, ale wiele ludzie są źli. Dlaczego? 507 00:29:18,798 --> 00:29:21,091 To twój samochód, stary? Szukasz tego? 508 00:29:21,259 --> 00:29:22,843 Nie. Chodź. 509 00:29:23,052 --> 00:29:25,471 Czy ty też jesteś zły? Nie, stary, nie. 510 00:29:25,638 --> 00:29:26,847 Chcę być twoim przyjacielem. 511 00:29:27,015 --> 00:29:29,349 Słuchaj, możesz otworzyć jakiś samochód chcesz? 512 00:29:29,517 --> 00:29:31,685 Jasne. Hej, wiesz, stary. 513 00:29:31,853 --> 00:29:33,687 Chcesz nam pomóc? 514 00:29:33,897 --> 00:29:35,606 Mamy tę ważną pracę, wiesz. 515 00:29:35,774 --> 00:29:37,941 Chodzimy i szukamy do starych odtwarzaczy samochodowych 516 00:29:38,109 --> 00:29:41,153 które trzeba jakoś wypolerować i naprawiony i takie tam. 517 00:29:41,321 --> 00:29:42,696 I to właśnie robimy. 518 00:29:42,906 --> 00:29:46,116 A potem wsadziliśmy ich z powrotem do samochodów i wszyscy są szczęśliwi. 519 00:29:46,284 --> 00:29:50,579 Tak, pracujemy dla Zakład Naprawy Radioodtwarzaczy Samochodowych. 520 00:29:50,747 --> 00:29:53,582 Tak, stary, i jesteśmy naprawdę przepracowany. 521 00:29:53,750 --> 00:29:55,626 Mamy dzisiaj za dużo samochodów do zrobienia. 522 00:29:55,794 --> 00:29:57,795 Widzisz te wszystkie samochody? JOHNNY: Tak. 523 00:29:57,962 --> 00:29:59,797 Musimy zrobić te wszystkie samochody. 524 00:29:59,964 --> 00:30:03,509 Nie zdążymy nawet wrócić do domu żeby zobaczyć nasze rodziny 525 00:30:03,676 --> 00:30:05,969 i małe dzieci i takie tam. 526 00:30:06,179 --> 00:30:07,304 Och 527 00:30:08,973 --> 00:30:11,308 ZORRO: Czy to robi? Nic nie widzę. 528 00:30:11,476 --> 00:30:12,976 Myślę, że to się rozeszło, stary. 529 00:30:17,232 --> 00:30:20,359 JOHNNY: Mam radia, mam wieże stereo, Mam magnetofony i płyty CD. 530 00:30:20,527 --> 00:30:23,237 Wszystko, czego potrzebujesz nagłośnienie samochodowe w niskich, niskich cenach. 531 00:30:23,404 --> 00:30:26,949 Nie mogę nic na to poradzić, spójrz na mnie, Wpadam w panikę, jestem szalony i: 532 00:30:27,116 --> 00:30:29,868 Maniakalny. 533 00:30:50,515 --> 00:30:51,515 Hola, koleś. 534 00:30:51,683 --> 00:30:55,018 Sprawdź to, stary. Całkiem fajnie, co? 535 00:30:55,562 --> 00:30:58,230 Por przysługę, potrzebuję pomocy znaleźć Benjamina i Fredericka, 536 00:30:58,398 --> 00:30:59,898 Bulwar West Lafayette 135. 537 00:31:01,317 --> 00:31:02,568 Tak. 538 00:31:02,735 --> 00:31:05,070 Tak, to jest po drugiej stronie ulicy. Oh. 539 00:31:06,990 --> 00:31:09,366 Co to jest? Jakiś rodzaj wyczynu kaskaderskiego? 540 00:31:09,534 --> 00:31:11,910 Żart? Nie ma w tym żadnego humoru. 541 00:31:12,120 --> 00:31:14,496 Zbieranie wielu danych wejściowych. Wkład miejski. 542 00:31:14,706 --> 00:31:15,706 Hej, bądź ostrożny. 543 00:31:17,083 --> 00:31:20,210 Bądź ostrożny. Naprawdę powinieneś krzyżować na przejściu dla pieszych. 544 00:31:20,420 --> 00:31:22,296 Zgubiłeś numer Johnny Five? Trzymaj to. 545 00:31:22,463 --> 00:31:24,590 Teraz przestań się cofać, ty niegodna zaufania osoba. 546 00:31:24,757 --> 00:31:26,967 A teraz wstawaj, wstawaj. L go nie zgubił. 547 00:31:27,135 --> 00:31:28,969 Po prostu wybiegł. Oszalał na mnie. 548 00:31:29,137 --> 00:31:31,763 Zaufali mi moi przyjaciele, teraz je obniżyłem. 549 00:31:31,931 --> 00:31:35,058 Twoi przyjaciele? A co ze mną? To poważne schrzanienie. 550 00:31:35,226 --> 00:31:38,020 A co z tym biznesem? Oskar: Przepraszam. 551 00:31:38,229 --> 00:31:41,690 Znalazłem tę maszynę po drugiej stronie ulicy. 552 00:31:41,858 --> 00:31:43,442 Numer Johnny Pięć. 553 00:31:43,610 --> 00:31:45,777 Czyż nie mówię ci, że nie? wyjść na dwór? 554 00:31:45,945 --> 00:31:47,529 Za drzwiami jest miasto. 555 00:31:47,697 --> 00:31:50,365 Niesamowite wejście. Nie powiedziałeś mi. 556 00:31:50,533 --> 00:31:53,285 Zostałeś zdewastowany całym sobą. 557 00:31:53,453 --> 00:31:56,496 Nie, dekoracje. Wielobarwne produkty uboczne ropy naftowej. 558 00:31:56,664 --> 00:31:59,958 Los Locos skopią ci tyłek Los Locos kopią cię w twarz 559 00:32:00,126 --> 00:32:03,086 Los Locos kopią twoje jaja W przestrzeń kosmiczną 560 00:32:03,254 --> 00:32:04,963 Numer Johnny Pięć. Uch-och. 561 00:32:05,131 --> 00:32:06,924 Chodź, posprzątam cię. Ale... 562 00:32:07,091 --> 00:32:09,217 Gdybyś miał usta, Ja bym to umył mydłem. 563 00:32:09,385 --> 00:32:10,385 Ale ja... 564 00:32:10,553 --> 00:32:12,763 Naprawdę uratowałeś tam nasz bekon. Wielkie dzięki. 565 00:32:12,931 --> 00:32:14,932 To coś niezwykłego. 566 00:32:15,099 --> 00:32:18,393 Czy to twoje? Tak, jest tylko jeden i mamy go. 567 00:32:18,561 --> 00:32:22,230 Tak, używamy go do budowania tę znakomitą linię wysokiej jakości zabawek. 568 00:32:22,398 --> 00:32:24,399 To bardzo miłe. Czy to nie urocze? 569 00:32:24,567 --> 00:32:28,570 Och, nazywam się Oscar Baldwin. Pracuję w banku po drugiej stronie ulicy. 570 00:32:28,738 --> 00:32:31,073 Myślałem o tym budynku został opuszczony. 571 00:32:31,240 --> 00:32:34,785 Może chciałbyś dołączyć do Stowarzyszenie Kupców Osiedlowych. 572 00:32:34,953 --> 00:32:37,204 Tak się składa, że jestem członkiem przewodniczący komisji. 573 00:32:37,372 --> 00:32:39,873 Mamy umowę najmu krótkoterminowego. Za miesiąc już nas nie będzie. 574 00:32:40,041 --> 00:32:42,709 Usunięto 57 samochodowych zestawów stereo 575 00:32:42,877 --> 00:32:44,461 Aha. Z samochodów? 576 00:32:44,629 --> 00:32:46,964 Co? Nie było cię zdzieranie rzeczy? 577 00:32:47,131 --> 00:32:48,966 Nie rozrywa, nie odkręca. 578 00:32:49,133 --> 00:32:51,760 Pomogłem moim przyjaciołom, Zakład Naprawy Radioodtwarzaczy Samochodowych. 579 00:32:51,928 --> 00:32:55,138 Chory głupek, byłeś wzmacnianie stereo w samochodzie. 580 00:32:55,306 --> 00:32:58,225 Kradzież, OK? Kradłeś. Masz odciski palców? 581 00:32:58,393 --> 00:32:59,393 Nie, nie robi tego. Kradzież? 582 00:32:59,560 --> 00:33:02,604 Zabranie cudzej własności bez pozwolenia niezgodnie z prawem? 583 00:33:02,772 --> 00:33:05,482 Ale powiedzieli, że to ich praca. Jutro je odstawią. 584 00:33:05,650 --> 00:33:08,068 Nie, oszukali Cię. Widzisz, oszukali twój tyłek. 585 00:33:08,236 --> 00:33:11,947 Mam więcej mózgu w lewym nozdrzu niż ma w całym swoim zestawie montażowym. 586 00:33:12,115 --> 00:33:14,825 L został oszukany? Flimflammed? 587 00:33:14,993 --> 00:33:17,911 Rogacz? Widzisz, to nie jest wieś. 588 00:33:18,079 --> 00:33:20,205 To jest dzielnica miasta. 589 00:33:20,373 --> 00:33:23,709 Jest tu bardzo wielu ludzi a ludzie tutaj są bardzo skomplikowani. 590 00:33:23,876 --> 00:33:25,954 Powinienem wiedzieć. L wydał całe moje życie 591 00:33:25,955 --> 00:33:28,130 jako jeden i nadal to robię ich nie rozumieć. 592 00:33:28,297 --> 00:33:31,133 A teraz, proszę, zostaniesz w środku? 593 00:33:31,300 --> 00:33:33,468 Dobra. OK, dziękuję. 594 00:33:40,560 --> 00:33:43,186 Chodźmy, Saunders. Chyba mam alergię na te rzeczy. 595 00:33:43,354 --> 00:33:45,147 Och, daj spokój. 596 00:33:45,314 --> 00:33:47,482 KOBIETA: Kluczyk jest w stacyjce Kluczyk jest w stacyjce 597 00:33:47,650 --> 00:33:49,568 Zdobądź to. Zrozumiałem. 598 00:33:51,362 --> 00:33:54,114 Droga Stephanie, zabawki są już prawie gotowe. 599 00:33:54,282 --> 00:33:57,492 To miasto jest ładne, ale ludzie tutaj łatwo się złościć. 600 00:33:57,660 --> 00:33:59,995 Może potrzebują więcej błonnika w swojej diecie. 601 00:34:00,163 --> 00:34:02,330 A może to tylko ja. 602 00:34:02,498 --> 00:34:03,498 Kocham cię, Johnny. 603 00:34:03,666 --> 00:34:05,792 P.S. w załączeniu jest coś zwany chili dogiem. 604 00:34:10,089 --> 00:34:13,091 Hm. Maski? Przebrania? 605 00:34:13,259 --> 00:34:15,886 Przepraszam, panowie, nasz salon zamyka się o 6.00. 606 00:34:16,054 --> 00:34:17,637 Hej. Oj! 607 00:34:17,847 --> 00:34:19,681 Pospiesz się. Załatwmy tego głupca. 608 00:34:20,433 --> 00:34:21,725 Aha. 609 00:34:22,727 --> 00:34:24,853 Usiądźcie, panowie. 610 00:34:25,063 --> 00:34:28,231 Dlaczego jesteś zły? Po co próbować zdemontować Johnny'ego Five? 611 00:34:30,026 --> 00:34:32,319 Źli ludzie. 612 00:34:32,487 --> 00:34:33,779 OBYDWIE: och! 613 00:34:34,572 --> 00:34:38,033 Proszę pozwolić mi to zademonstrować prawo siły odśrodkowej. 614 00:34:39,786 --> 00:34:43,413 Proszę zwrócić oparcia siedzeń i tacę stoły do pełnej pozycji pionowej. 615 00:34:43,623 --> 00:34:45,457 Przygotowanie do lądowania. 616 00:34:45,625 --> 00:34:48,251 Robot wyrzuca grasujących, film o 11. 617 00:34:48,753 --> 00:34:50,420 Taaa! 618 00:34:58,179 --> 00:35:01,056 Na księżyc, Alicja. 619 00:35:01,265 --> 00:35:03,433 Kim są ci zamaskowani mężczyźni i czego chcą? 620 00:35:03,601 --> 00:35:06,186 Czy każdy dostaje traktowany w ten sposób? 621 00:35:06,354 --> 00:35:08,146 Teraz musimy się dostać system bezpieczeństwa. 622 00:35:08,314 --> 00:35:11,066 System bezpieczeństwa? Jasne. 623 00:35:12,610 --> 00:35:16,446 ♪ R-E-S-P-E-C-T Tego właśnie życzę sobie ♪ 624 00:35:16,614 --> 00:35:21,118 Johnny Five, zmniejsz głośność. Nie mogę słyszę, jak zapominam, czego się uczę. 625 00:35:21,285 --> 00:35:27,707 Sprawia, że nie jestem w stanie nawet zapamiętać nazwisko Warrena G. Hardinga. Hardinga? 626 00:35:28,584 --> 00:35:30,085 Jasio. 627 00:35:30,253 --> 00:35:32,629 Cześć, Oskar. ja... ja... 628 00:35:32,797 --> 00:35:34,673 Pomyślałem, że to cię zainteresuje. 629 00:35:34,841 --> 00:35:37,342 Wskazówki dotyczące zwiedzania. Dużo danych wejściowych. 630 00:35:37,552 --> 00:35:39,469 Oskar, dziękuję. 631 00:35:42,223 --> 00:35:44,141 I przeczytam to jeszcze raz później. 632 00:35:44,308 --> 00:35:46,643 Znalazłem jeden dla ciebie. Świetnie. 633 00:35:47,103 --> 00:35:49,104 Rozumiem? Tak. 634 00:35:51,149 --> 00:35:52,566 Witam. 635 00:35:52,733 --> 00:35:55,152 Po prostu pomyślałem, że podrzucę ta aplikacja dla Ciebie. 636 00:35:55,319 --> 00:35:57,404 O, tak, dzięki, Zaraz się tym zajmę. 637 00:35:57,572 --> 00:35:58,613 Co on w ogóle robi? 638 00:35:58,781 --> 00:36:01,158 Robienie domowego urządzenia aby chronić moich przyjaciół. 639 00:36:01,325 --> 00:36:03,493 Pozwól, że cię zapytam. Jak to działa? 640 00:36:03,703 --> 00:36:06,580 Obsługujesz go zdalnie? Nie, po prostu z tym porozmawiaj. 641 00:36:06,747 --> 00:36:08,373 Absolutnie niesamowite. 642 00:36:08,583 --> 00:36:10,375 Znam się trochę na komputerach, 643 00:36:10,543 --> 00:36:14,004 i spodziewalibyśmy się zapłacić nie mniej niż pół miliona za coś takiego jak on. 644 00:36:14,172 --> 00:36:19,134 Całkowita wartość Johnny'ego Five, 11 002 076,17 dolarów. 645 00:36:19,302 --> 00:36:22,470 Ha, ha! Widzisz, jedenaście milionów dolarów. 646 00:36:22,638 --> 00:36:24,264 I warto. 647 00:36:24,432 --> 00:36:29,144 Zdolny do wszystkiego, i na dodatek wspaniała osobowość. 648 00:36:29,312 --> 00:36:31,521 Dziękuję Oskar. Pozdrawiam. 649 00:36:32,398 --> 00:36:35,233 Lubię Oskara. Jest przyjazny. A on mnie tak traktuje: 650 00:36:35,401 --> 00:36:37,194 ♪ R-E-S-P-E-C-T ♪ 651 00:36:37,361 --> 00:36:39,654 ♪ Przytul to do mnie, przyklej mi to, Pocałuj mnie ♪ 652 00:36:39,822 --> 00:36:41,698 BEN: Poprawka druga, prawo do posiadania gołej broni. 653 00:36:41,866 --> 00:36:43,700 W porządku, o co tu chodzi? Co? 654 00:36:43,868 --> 00:36:46,995 Mówię o robocie wart 11 milionów dolarów? 655 00:36:47,163 --> 00:36:49,039 Tak, więc? Więc Benny. 656 00:36:49,248 --> 00:36:52,292 Dlaczego się zabijamy robić zabawki za marne 50 kawałków? 657 00:36:52,460 --> 00:36:55,754 Dlaczego nie sprzedamy tego dużego? Co? To nie jest możliwe. 658 00:36:55,922 --> 00:36:58,173 Z bardzo osobistych powodów. 659 00:36:58,341 --> 00:37:01,134 Numer Johnny Five nie może zostać sprzedane w jakikolwiek sposób. 660 00:37:01,302 --> 00:37:03,887 Czy robię siebie całkowicie przejrzyste dla Ciebie? 661 00:37:04,096 --> 00:37:06,014 O tak, przejrzyste jak cholera. 662 00:37:06,182 --> 00:37:08,079 Spośród wszystkich partnerów Mogłem wybrać, 663 00:37:08,080 --> 00:37:09,976 Rozumiem ten nie chce być bogaty. 664 00:37:13,147 --> 00:37:17,776 Oczywiście, jeśli wszyscy byliby bogaci wtedy każdy miałby Bisanę. 665 00:37:18,319 --> 00:37:21,238 Benny, hej. Chwyć kurtkę, Zabieram cię na lunch. 666 00:37:21,247 --> 00:37:23,048 Myślałem o ta dziewczyna, Sandy. 667 00:37:23,115 --> 00:37:24,115 Masz? 668 00:37:24,283 --> 00:37:26,076 I jak ona ma Twoje dżinsy parują. 669 00:37:26,244 --> 00:37:27,535 O nie, to nieprawda. 670 00:37:27,745 --> 00:37:30,372 Zawsze to niespodzianka, za jakimi facetami idą. 671 00:37:30,539 --> 00:37:32,707 Można by pomyśleć, że tak ktoś taki jak ja, prawda? Nie. 672 00:37:32,875 --> 00:37:34,834 Zawsze się okazuje, że tak facetem takim jak ty. 673 00:37:35,002 --> 00:37:37,837 BEN: Ale ona nawet mnie nie poznaje kiedy mnie widzi. 674 00:37:38,005 --> 00:37:40,131 Mówię ci. Wiesz co masz zrobić? 675 00:37:40,299 --> 00:37:42,509 Musisz to zerwać z małą pogawędką. 676 00:37:42,677 --> 00:37:44,261 Wiesz, mała pogawędka? 677 00:37:44,428 --> 00:37:46,554 Najpierw zacznij od rozmowy o pogodzie. 678 00:37:46,722 --> 00:37:49,933 Następnie przejdź do komplementowania jej buty lub kolczyki. 679 00:37:50,101 --> 00:37:52,894 Następnie możesz przejść dalej coś bardziej osobistego. 680 00:37:53,062 --> 00:37:56,990 Powiedz jej, że jesteś zafascynowany przez jej hipnotyzujące niebieskie oczy. 681 00:37:57,058 --> 00:37:59,292 Zapłaciłem wczoraj. Bill dzisiaj to odbierze. 682 00:37:59,360 --> 00:38:01,236 KOBIETA: Kto? Hej, Billu. Jak się masz? 683 00:38:01,404 --> 00:38:03,488 Dobra gra. Świetna gra. 684 00:38:03,698 --> 00:38:06,700 Świetny, młody sportowiec. Jestem z nim. 685 00:38:06,867 --> 00:38:08,702 Hipnotyczne niebieskie oczy. Hipnotyczne niebieskie oczy. 686 00:38:08,869 --> 00:38:11,037 Tak, to brzmi dobrze. To brzmi naprawdę dobrze. 687 00:38:11,205 --> 00:38:13,456 Jesteś na fali. Wiesz, co bym zrobił, gdybym był tobą? 688 00:38:13,624 --> 00:38:15,083 Co? Pojechałbym dzisiaj do Sandy. 689 00:38:15,251 --> 00:38:16,251 Dzisiaj? Absolutnie. 690 00:38:16,419 --> 00:38:17,877 Tak, zaraz po obiedzie. 691 00:38:18,045 --> 00:38:21,464 Sama nie jestem aż tak głodna. Mogę iść zająć się sklepem. 692 00:38:21,632 --> 00:38:24,009 Idziesz po zakupy. Będę cię krył. 693 00:38:24,176 --> 00:38:25,343 Idź po to. Tak myślisz? 694 00:38:25,511 --> 00:38:28,138 FRED: Absolutnie. Dziękuję, Fred. 695 00:38:28,306 --> 00:38:29,973 Sandy Banatoni. 696 00:38:30,182 --> 00:38:33,310 FRED: Daj spokój, J. Five, mam kilku ludzi którzy nie mogą się doczekać spotkania z Tobą. 697 00:38:33,519 --> 00:38:36,688 Fryderyku, mam ważne pytanie. Dlaczego ludzie mnie nie lubią? 698 00:38:36,856 --> 00:38:38,732 Nazwij mnie kretynem? Oni cię lubią. 699 00:38:38,899 --> 00:38:40,650 Oni cię lubią. Craphead to komplement. 700 00:38:40,818 --> 00:38:41,818 Oh. 701 00:38:43,404 --> 00:38:46,990 JASIO: Sprawdź to. Główny wkład. 702 00:38:47,199 --> 00:38:49,909 Frederick, poczekaj tutaj. Zaraz wracam po tych słowach. 703 00:38:50,077 --> 00:38:52,120 Wejście, wejście, wejście. Whoo! 704 00:38:52,288 --> 00:38:53,872 Nie, uważaj. 705 00:38:54,040 --> 00:38:55,165 Wejście! 706 00:38:56,792 --> 00:38:59,836 Wejście. Uważaj, trzymaj. 707 00:39:00,046 --> 00:39:01,838 Wejście. Wyspa Skarbów 708 00:39:02,006 --> 00:39:03,340 Pochodzenie gatunku 709 00:39:03,507 --> 00:39:06,593 Wszystko, czego zawsze chciałeś Wiedzieć o seksie. Hm. 710 00:39:10,306 --> 00:39:11,723 Pięć? 711 00:39:14,685 --> 00:39:16,478 Ach. Więcej. 712 00:39:19,273 --> 00:39:20,982 Wspaniały. 713 00:39:21,150 --> 00:39:24,110 JOHNNY: To było dobre. Podoba mi się ten, ten też. 714 00:39:24,320 --> 00:39:25,737 Nudny. 715 00:39:25,905 --> 00:39:27,447 Film był lepszy. 716 00:39:27,656 --> 00:39:29,657 Ta dwójka jest cudowna. 717 00:39:30,910 --> 00:39:33,578 Pięć, co robisz? Złapiesz nas tutaj. 718 00:39:33,746 --> 00:39:37,874 Frederick, muszę przeczytać te dwie książki bardzo ostrożnie. 719 00:39:40,044 --> 00:39:43,004 Dwie znakomite książki. Mogę to dostać, kretynie? 720 00:39:45,466 --> 00:39:47,300 Pięć, chodź, musimy iść. Hm? Ale Fre... 721 00:39:47,468 --> 00:39:49,803 Czy widzisz te dwóch facetów tam na dole? 722 00:39:49,970 --> 00:39:51,554 Chcą brać swoje książki. 723 00:39:55,059 --> 00:39:57,644 Miło idzie, as. Czytałeś ostatnio jakieś dobre książki? 724 00:39:57,812 --> 00:40:02,816 O tak, poruszyłem wiele wspaniałych tematów. Filozofia, sztuka, religia, aerobik. 725 00:40:02,983 --> 00:40:04,734 Ale, Fryderyku, jest o wiele więcej. 726 00:40:04,902 --> 00:40:06,903 Mógłbym zrobić cały sklep za 35 minut. 727 00:40:07,071 --> 00:40:08,071 Daj mi spokój. 728 00:40:08,239 --> 00:40:11,616 Mam dla ciebie pewne uwagi, prawda? A teraz zrób coś dla mnie. 729 00:40:11,784 --> 00:40:13,993 Dobra. I uważaj na koszulkę. 730 00:40:14,161 --> 00:40:15,870 Jedwab. Tak, cholera racja. 731 00:40:16,038 --> 00:40:18,540 Z Bombyx Mori gąsienica ćmy lub jedwabnik. 732 00:40:18,707 --> 00:40:20,500 Nie obchodzi mnie to. 733 00:40:20,668 --> 00:40:22,335 Chodź, spóźnimy się. 734 00:40:31,178 --> 00:40:33,847 To jest zbyt ryzykowne. Mam na myśli biały dzień. 735 00:40:34,014 --> 00:40:36,724 JONES: Cała trójka zniknęła. To jedyna szansa, jaką dostaniemy. 736 00:40:36,892 --> 00:40:39,352 Wydostaniemy się stąd w niecałe dwie minuty. 737 00:40:45,276 --> 00:40:49,779 Zarabiałem na tym. To będzie kontrolowany ogień. 738 00:41:02,501 --> 00:41:03,626 JASIO: Panie i panowie 739 00:41:03,794 --> 00:41:07,422 Skieruj swoją uwagę na osobę lub osób próbujących nielegalnego wjazdu 740 00:41:07,590 --> 00:41:10,300 tutaj, pod adresem 135 West Bulwar Lafayette 741 00:41:10,468 --> 00:41:13,511 To przestępcy, bandyci, źli kolesie, desperados 742 00:41:13,679 --> 00:41:15,972 Więc wezwij policję, Samotny Strażnik, Brudny Harry, 743 00:41:16,140 --> 00:41:19,309 Wredny Joe Greene, Zielone Berety, Zielonego Szerszenia. Woo-hoo! 744 00:41:21,687 --> 00:41:22,896 Nie, to niemożliwe. 745 00:41:23,063 --> 00:41:26,065 Projekt Nova został złomowany i roboty zostały zniszczone. 746 00:41:26,233 --> 00:41:29,202 Mówię ci. To robot Nova. 747 00:41:29,270 --> 00:41:31,588 JOHNNY: Postępuj zgodnie z czerwoną kartką. Zwycięzcy cały czas. 748 00:41:31,697 --> 00:41:34,616 Każdy jest zwycięzcą. Postępuj zgodnie z czerwoną kartką, czerwoną lub czarną. 749 00:41:34,825 --> 00:41:36,827 Postępuj zgodnie z czerwoną kartką, a nie czarna karta. 750 00:41:36,828 --> 00:41:38,828 Wszyscy idźcie w prawo w górę, wykorzystaj szansę. 751 00:41:38,996 --> 00:41:41,956 Nie, po prostu ja i Ben Jahrvi, on jest moim partnerem. 752 00:41:42,124 --> 00:41:43,249 Mamy... Ben Jahrvi? 753 00:41:43,417 --> 00:41:45,460 Tak. Bena Jahrviego. 754 00:41:45,628 --> 00:41:49,130 Czy on nie był z Nova Robotics? Był partnerem Newtona Crosby'ego. 755 00:41:49,298 --> 00:41:51,090 MĘŻCZYZNA: Co się stało z tymi chłopakami? 756 00:41:51,258 --> 00:41:54,052 Miały być tacy zapracowani inżynierowie. 757 00:41:54,512 --> 00:41:55,970 KOBIETA: Niesamowita zdolność adaptacji. 758 00:41:56,180 --> 00:41:58,556 To przełom w sztucznej inteligencji. 759 00:41:58,724 --> 00:42:00,934 Cześć. Bardzo imponujące, panie... 760 00:42:01,143 --> 00:42:03,853 Ritter, Fred Ritter, miło cię poznać. Ritter, co? 761 00:42:04,021 --> 00:42:06,472 Mówisz, że nie zdalne sterowanie, ale 762 00:42:06,473 --> 00:42:09,542 jak inaczej można takie zdobyć zakres umiejętności? 763 00:42:09,610 --> 00:42:10,652 Sekrety korporacyjne, 764 00:42:10,819 --> 00:42:13,571 co oczywiście zrobię wyjaśnij szczegółowo, gdy już będziemy mieli sprzedaż. 765 00:42:13,739 --> 00:42:15,907 To znaczy, jeśli jesteś zainteresowany. 766 00:42:16,116 --> 00:42:18,201 Cóż, tak, oczywiście jesteśmy zainteresowani. 767 00:42:18,369 --> 00:42:21,796 Sprzedaż, umowa przez którą własność następuje przeniesienie majątku. 768 00:42:21,864 --> 00:42:23,364 Jaka nieruchomość jest na sprzedaż? 769 00:42:24,542 --> 00:42:26,084 Mam nadzieję, że ty. 770 00:42:26,252 --> 00:42:28,878 Fred chce mnie sprzedać? 771 00:42:29,088 --> 00:42:32,340 Daj spokój, to tylko figura retoryczna. Nie jestem własnością, Fredericku. 772 00:42:32,508 --> 00:42:36,386 Taki, którego osoba jest pod kontrolą drugiego, jak pan jest niewolnikiem. 773 00:42:36,595 --> 00:42:38,972 To wszystko, czego potrzebujemy. Robot, który ma równe prawa. 774 00:42:39,139 --> 00:42:41,558 Pięć, jeśli to spieprzysz, Oderwę ci głowę. 775 00:42:41,725 --> 00:42:42,850 Przysięgam na Boga, że ​​to zrobię. 776 00:42:43,018 --> 00:42:45,436 Ale nie mogą mnie kupić, nie mogę, żyję. 777 00:42:45,646 --> 00:42:48,940 Zostałem obdarzony przez mojego stwórcę z pewnymi niezbywalnymi prawami... 778 00:42:55,781 --> 00:42:57,740 Spada z prędkością 32 stóp na sekundę. Gorszący. 779 00:43:00,202 --> 00:43:03,162 Lepiej się pośpiesz, zanim to zrobię wielkim hitem na Broadwayu. Whoo. 780 00:43:13,465 --> 00:43:15,717 Stały. Obejrzyj wykończenia. 781 00:43:19,096 --> 00:43:21,472 Och, jak tu wspaniale. 782 00:43:21,682 --> 00:43:24,601 Żadnych problemów. 783 00:43:25,561 --> 00:43:26,894 MĘŻCZYZNA: Spójrz, spójrz tam w górę. 784 00:43:27,062 --> 00:43:29,439 KOBIETA: Co to jest? Spójrz na tę rzecz. 785 00:43:29,607 --> 00:43:32,400 MĘŻCZYZNA 2: Jakiś ptak. MĘŻCZYZNA 1: Nie, to lotnia. 786 00:43:32,943 --> 00:43:34,736 Chciałbym być ptakiem. 787 00:43:34,945 --> 00:43:38,364 Zjadacz wejściowy z chromowanymi piersiami. 788 00:43:38,824 --> 00:43:40,700 Śnij dalej, Johnny. 789 00:43:40,909 --> 00:43:43,119 Miejsce lądowania, godzina szósta. 790 00:43:43,329 --> 00:43:44,495 Rozpoczęcie podejścia końcowego. 791 00:43:54,006 --> 00:43:56,174 Hm. Co to jest? 792 00:43:57,760 --> 00:44:01,554 Och, wkład estetyczny. Rzeźby, sztuka współczesna. 793 00:44:05,768 --> 00:44:09,062 Hmm. Wczesny Brancusi? 794 00:44:09,229 --> 00:44:13,691 Proszę, kochanie, to Hankoff. Jest chudy, kanciasty... 795 00:44:14,234 --> 00:44:15,860 Odrażający. 796 00:44:18,238 --> 00:44:19,489 Hm? 797 00:44:34,171 --> 00:44:37,215 Co o tym sądzisz, panie Slater? Możemy to nazwać Funny Fingers. 798 00:44:38,008 --> 00:44:40,635 Sandy, teraz już to zrobiłeś z nami jak długo? 799 00:44:40,803 --> 00:44:42,792 Dwa miesiące i ty nadal nie znalazłem 800 00:44:42,793 --> 00:44:44,681 nawet jeden przedmiot rozważ noszenie. 801 00:44:44,848 --> 00:44:46,724 Roboty, proszę pana. Znalazłem je. 802 00:44:46,934 --> 00:44:49,352 Gdzie oni są? Masz do czynienia z ulicznym handlarzem. 803 00:44:49,520 --> 00:44:51,896 No dalej, Sandy, pogódź się z tym. On nie jest naciągaczem. 804 00:44:52,064 --> 00:44:53,690 Jest inżynierem-robotykiem. 805 00:44:53,899 --> 00:44:55,483 Pracował dla rządu. 806 00:44:56,193 --> 00:44:58,903 Jest bardzo, bardzo rzeczowy. Totalny profesjonalista. 807 00:45:01,323 --> 00:45:02,615 Pardon. 808 00:45:02,908 --> 00:45:05,993 Um... Dostawca. 809 00:45:07,204 --> 00:45:08,621 Oh. Przepraszam. 810 00:45:09,039 --> 00:45:10,707 To był mój szef. Przepraszam. 811 00:45:10,874 --> 00:45:13,960 Tak, teraz słuchaj, Ben, co się dzieje z tymi robotami? 812 00:45:14,128 --> 00:45:15,795 Jesteśmy już blisko do terminu. 813 00:45:15,963 --> 00:45:17,964 Zajmujemy się ich produkcją jak członkowie gangów. 814 00:45:18,132 --> 00:45:19,882 Pogromcy. Pogromcy gangów. 815 00:45:20,050 --> 00:45:21,300 Pogromcy. Tak. 816 00:45:21,468 --> 00:45:22,593 OK, dobrze. Dobry. 817 00:45:22,761 --> 00:45:25,805 Całkowicie profesjonalny. Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć. 818 00:45:25,973 --> 00:45:27,515 Ben, mogę na ciebie liczyć, prawda? 819 00:45:27,683 --> 00:45:30,476 Sandy, ten facet z kijem Pogo czeka na ciebie na górze. 820 00:45:30,644 --> 00:45:32,061 Oh. Hmm... 821 00:45:32,229 --> 00:45:33,229 Muszę biec. 822 00:45:33,297 --> 00:45:34,691 Skontaktuj się ze mną jak tylko 823 00:45:34,692 --> 00:45:36,699 kompletna przesyłka jest gotowy, OK? 824 00:45:37,401 --> 00:45:39,318 Piaszczysty? 825 00:45:40,028 --> 00:45:43,322 Przepraszam, czas ci powiedzieć coś bardzo ważnego. 826 00:45:43,490 --> 00:45:46,909 Tak. Muszę to wyjaśnić. 827 00:45:47,411 --> 00:45:48,703 Boże. 828 00:45:48,871 --> 00:45:50,329 Jest problem, prawda? 829 00:45:50,497 --> 00:45:53,458 Nie będziesz mógł zrobić roboty na czas? 830 00:45:53,625 --> 00:45:56,002 Wiedziałem to, wiedziałem to. 831 00:45:56,070 --> 00:45:58,354 Pan Slater, mówi nam nie ryzykuj, więc ja tego nie robię, 832 00:45:58,422 --> 00:46:00,298 i korzystam z szansy, a potem... 833 00:46:00,466 --> 00:46:02,133 Nie, proszę, wszystko w porządku. 834 00:46:02,301 --> 00:46:04,927 To nie jest mój prąd omówienie tematu. 835 00:46:06,555 --> 00:46:08,431 Ben, więc co jest? 836 00:46:09,850 --> 00:46:11,392 Cóż... 837 00:46:11,810 --> 00:46:17,106 Chcę powiedzieć, że istnieje dzisiaj wspaniała pogoda. 838 00:46:20,194 --> 00:46:23,529 Hej, wiesz, że masz atrakcyjne buty i kolczyki. 839 00:46:24,615 --> 00:46:25,698 Dziękuję. 840 00:46:25,908 --> 00:46:29,994 Jestem zafascynowany przez twoje hipnotyczne niebieskie oczy. 841 00:46:30,162 --> 00:46:31,537 L oznacza brąz. 842 00:46:31,747 --> 00:46:33,664 Są brązowe. Ben... 843 00:46:33,832 --> 00:46:35,374 To pogawędka. 844 00:46:35,542 --> 00:46:38,211 Chatchit, aby zwiększyć związek. 845 00:46:38,378 --> 00:46:42,048 O nie. Ben, nie musisz muszę porozmawiać. 846 00:46:42,216 --> 00:46:44,524 Jesteśmy już w biznesie, ale co robisz 847 00:46:44,525 --> 00:46:46,886 muszę je zrobić cholerne małe roboty. 848 00:46:47,054 --> 00:46:48,856 I naprawdę muszę biec, więc dlaczego 849 00:46:48,857 --> 00:46:50,890 nie wracaj do pracy, dobrze? 850 00:46:51,058 --> 00:46:54,477 Tak, z całą pewnością ci powiem kiedy roboty mają zostać ukończone. 851 00:46:54,645 --> 00:46:56,437 Cholera, żeby było trudniej. 852 00:47:06,949 --> 00:47:09,909 Hmm. Może nowy szafa by się przydała. 853 00:47:10,077 --> 00:47:12,370 Sześćdziesiąt regularnie. 854 00:47:14,623 --> 00:47:17,959 Świetne dopasowanie. Oświadczenie o modzie. 855 00:47:19,711 --> 00:47:23,005 Mieszanie z wszystkie inne żyjące dwunożne. 856 00:47:23,173 --> 00:47:26,592 Jestem taki jak ty, chyba, że jestem spoza miasta. 857 00:47:28,095 --> 00:47:30,404 DZIEWCZYNA: Spójrz na niego. JOHNNY: Kupują to. 858 00:47:30,597 --> 00:47:31,848 Wow! 859 00:47:36,728 --> 00:47:41,357 Och. Piękna architektura. Budowla, romańska. 860 00:47:46,071 --> 00:47:47,405 JASIO: Tak. 861 00:47:54,788 --> 00:47:55,872 Och. 862 00:48:05,465 --> 00:48:08,301 Czy ktoś może mnie pokierować do odpowiedzi, proszę? 863 00:48:14,975 --> 00:48:18,561 Och, może właśnie tam odpowiedzi są. 864 00:48:22,399 --> 00:48:23,816 Cześć. 865 00:48:23,984 --> 00:48:26,444 Tak, moje dziecko? Cześć. 866 00:48:26,612 --> 00:48:27,653 Potrzebujesz danych wejściowych. 867 00:48:27,821 --> 00:48:30,072 Wejście, cóż, po to tu jestem, synu. 868 00:48:30,240 --> 00:48:33,200 Ludzie mnie nie lubią. Nazwij mnie droidem, brzydki, mamo... 869 00:48:33,368 --> 00:48:36,203 Moja dobroć. Cóż, byłem sam wymieniłem kilka nazwisk. 870 00:48:36,371 --> 00:48:38,205 Rozumiem to. To zawsze bolało. 871 00:48:38,373 --> 00:48:40,166 Wszyscy chcemy być lubiani. 872 00:48:40,334 --> 00:48:42,501 Ale to naprawdę nie ma znaczenia co ludzie o Tobie myślą. 873 00:48:42,669 --> 00:48:43,961 Tak nie jest? Nie. 874 00:48:44,129 --> 00:48:46,505 Ważne jest to, co robisz, jak żyjesz 875 00:48:46,673 --> 00:48:48,341 co Pan o Tobie myśli. 876 00:48:48,508 --> 00:48:51,010 Wszyscy jesteśmy wobec niego równi. 877 00:48:51,178 --> 00:48:52,887 Wszyscy równi? 878 00:48:53,055 --> 00:48:54,639 Ale jestem inny. jestem... 879 00:48:54,806 --> 00:48:55,806 Nie, nie jesteś. 880 00:48:55,974 --> 00:48:59,518 Nieważne, co mogłeś zrobić, zasługujesz na to jak nikt inny. 881 00:48:59,686 --> 00:49:03,981 Posiadasz nieśmiertelną duszę. To czyni cię równymi. 882 00:49:04,149 --> 00:49:05,524 Dusza? 883 00:49:05,692 --> 00:49:08,945 Tak, dane z Biblii, Koran, Upaniszady. 884 00:49:09,112 --> 00:49:12,281 Cóż, skłaniam się ku Biblia, ja. 885 00:49:12,449 --> 00:49:16,369 Posiadam nieśmiertelną duszę? Oczywiście, że tak, mój synu. 886 00:49:16,536 --> 00:49:19,413 Jesteś człowiekiem, prawda? Nie, jestem maszyną. 887 00:49:19,581 --> 00:49:20,748 Ale żyję. 888 00:49:22,835 --> 00:49:24,612 Teraz to jest spowiedź. Ty nie 889 00:49:24,613 --> 00:49:26,337 bawić się w domu Bożym. 890 00:49:26,405 --> 00:49:27,206 Nie gry. Mieć 891 00:49:27,207 --> 00:49:28,647 pytania, potrzebuje odpowiedzi. 892 00:49:28,715 --> 00:49:31,509 Dobrze, w takim razie przyjdź do spowiedzi siebie. Nie wysyłaj maszyny. 893 00:49:31,677 --> 00:49:34,053 Nie możesz się przyznać za pomocą pilota. 894 00:49:34,221 --> 00:49:36,514 Teraz wyjdź. Wysiadać. 895 00:49:44,022 --> 00:49:46,065 O'MALLEY: Hej, spójrz na to coś tam. 896 00:49:46,575 --> 00:49:47,843 MENDEZ: Myślisz, że to jest 897 00:49:47,844 --> 00:49:49,518 alkohol, który śmierdzi księgarnia? 898 00:49:49,528 --> 00:49:51,946 Ile takich mogłoby być? Hm. 899 00:49:56,243 --> 00:49:57,910 Dobra, koniec zabawy. 900 00:49:58,120 --> 00:49:59,662 Och, funkcjonariuszu policji. 901 00:49:59,830 --> 00:50:02,164 Czy możesz odpowiedzieć na moje pytania? Tylko fakty. 902 00:50:02,374 --> 00:50:05,334 Ktokolwiek tym zarządza, tu policja, wyjdźcie teraz. 903 00:50:05,502 --> 00:50:07,253 Ale jestem nieobecny. Oto jestem. 904 00:50:07,421 --> 00:50:10,881 Słuchaj teraz. Otrzymaliśmy skargi w tej sprawie. 905 00:50:11,049 --> 00:50:12,967 Uskarżanie się? Zrobiłem coś złego? Hej! 906 00:50:13,135 --> 00:50:14,802 W porządku. Och! 907 00:50:16,388 --> 00:50:17,763 O'MALLEY: To twoja ostatnia szansa. 908 00:50:17,973 --> 00:50:21,142 Albo wyjdziesz teraz, albo my konfiskata tego sprzętu... 909 00:50:21,309 --> 00:50:23,394 Ale ja nie jestem sprzętem. 910 00:50:23,562 --> 00:50:26,689 Jestem przechodniem, człowiek na ulicy, przeciętny Joe. 911 00:50:26,857 --> 00:50:28,941 Czy to coś prawdziwego? Jasne. 912 00:50:29,109 --> 00:50:31,986 Właśnie idę do odebrać dzieci i moją żonę. 913 00:50:32,154 --> 00:50:34,321 Tak, moja żona, Morgan Fairchild. 914 00:50:34,531 --> 00:50:36,699 Tak, to jest bilet. Och. 915 00:50:37,534 --> 00:50:38,826 Zapiszesz mnie, Danno? 916 00:50:39,327 --> 00:50:40,870 Umilę Ci dzień? 917 00:50:41,038 --> 00:50:44,123 Nie przechodź, idź? Jestem niepełnoletni, wiesz. 918 00:50:45,751 --> 00:50:47,835 MENDEZ: OK, trzymaj to tam. 919 00:50:49,755 --> 00:50:50,921 Zdjęcia z kubka? 920 00:50:50,989 --> 00:50:52,648 Szef powiedział, żebyś brał jego fotorelację. 921 00:50:52,716 --> 00:50:55,384 Co mamy zrobić? To więzienie jest dla ludzi. 922 00:50:55,594 --> 00:50:57,970 Mogą być szumowinami, ale to ludzie. 923 00:50:58,180 --> 00:51:00,431 Ale żyję. Przeczytaj moje światełka do ust. 924 00:51:00,599 --> 00:51:02,433 Myślę, więc jestem. 925 00:51:02,601 --> 00:51:04,310 Zabierz go do skradzionych towarów. 926 00:51:04,519 --> 00:51:07,605 Nie jestem kradzionym towarem. Na zewnątrz! 927 00:51:07,773 --> 00:51:10,733 Ale nie ma oczu robota, nie ma rąk robota? 928 00:51:10,901 --> 00:51:13,861 Organy, wymiary, zmysły, uczucia, namiętności? 929 00:51:14,029 --> 00:51:16,072 Jeśli nas ukłujesz, czy nie będziemy krwawić? 930 00:51:16,281 --> 00:51:18,407 Tak, może płyn z akumulatora. 931 00:51:18,617 --> 00:51:21,160 Pozwól mi to wyjaśnić. 932 00:51:21,328 --> 00:51:24,371 Próbowałeś sprzedać Numer Johnny Pięć? 933 00:51:24,539 --> 00:51:29,043 Tak. Ale to upadło. 934 00:51:29,461 --> 00:51:33,339 Więc gdzie on teraz jest? 935 00:51:33,840 --> 00:51:37,218 Straciłem go. Och, rozumiem. 936 00:51:37,385 --> 00:51:39,804 Więc go straciłeś. Och, cóż. 937 00:51:41,348 --> 00:51:43,766 Hej, uspokój się. Po prostu źle go umieściłem, wiesz. 938 00:51:43,934 --> 00:51:45,017 Podobnie jak kluczyki do samochodu,... 939 00:51:45,185 --> 00:51:47,520 Jak się pomylisz kluczyk do samochodu za 700 funtów? 940 00:51:47,687 --> 00:51:49,980 Nie podchodź bliżej. Ty tchórzu. 941 00:51:50,190 --> 00:51:51,857 Brudny stary wąż w trawie. 942 00:51:55,612 --> 00:51:57,363 Benjamina Jarvee’a? Jahrvi. 943 00:51:58,573 --> 00:52:00,658 O, cześć. 944 00:52:21,680 --> 00:52:23,305 BEN: Magazyn skradzionych towarów? 945 00:52:23,473 --> 00:52:26,475 On patrzy na ciebie jak sprzęt gospodarstwa domowego? 946 00:52:26,643 --> 00:52:28,561 Numer Johnny Pięć. 947 00:52:29,104 --> 00:52:32,022 Czy działasz? Powiedz mi coś. 948 00:52:32,190 --> 00:52:36,235 Kołpaki, corn dog, soul. 949 00:52:36,403 --> 00:52:37,444 Co to jest? 950 00:52:38,446 --> 00:52:39,738 Jest delikatnym sprzętem. 951 00:52:39,948 --> 00:52:42,992 Całkowicie wyjątkowy pojazd mobilny system robotyki mikrokomputerowej. 952 00:52:43,201 --> 00:52:46,287 Tak, myśleliśmy, że to jest to. 953 00:52:48,915 --> 00:52:51,917 OK, Johnny Five, możesz iść. Dobra. 954 00:52:54,371 --> 00:52:55,632 BEN: Co to za głupstwa 955 00:52:55,633 --> 00:52:56,939 ubrania, które masz na sobie? 956 00:52:57,007 --> 00:53:00,593 Spróbuj wyglądać jak człowiek, pasować, należeć. 957 00:53:00,760 --> 00:53:02,970 Nieudany. 958 00:53:17,110 --> 00:53:19,778 Teraz, kiedy ludzie szukają na ciebie widzą maszynę, 959 00:53:19,946 --> 00:53:21,947 więc cię leczą jak maszyna. 960 00:53:22,115 --> 00:53:24,742 Ale to powoduje dziwne uczucie, emocja. 961 00:53:24,910 --> 00:53:27,703 To nie jest dobre. Co to za emocja? 962 00:53:27,871 --> 00:53:30,706 Mam wrażenie, że to pustynia, pustkowie. 963 00:53:30,874 --> 00:53:33,125 Możesz trochę wyjaśnić jaśniej, proszę? 964 00:53:33,293 --> 00:53:36,754 Nieprzyjemne, puste, zimne. 965 00:53:36,922 --> 00:53:40,507 Czy to samotność? Samotność, samotność. 966 00:53:40,675 --> 00:53:43,969 Tak, czytałem o tym w wielu książkach. 967 00:53:44,137 --> 00:53:45,554 Francis Bacon powiedział: 968 00:53:45,722 --> 00:53:48,126 „Tłum nie towarzystwo i twarze 969 00:53:48,127 --> 00:53:50,392 to tylko galeria zdjęć.” 970 00:53:50,560 --> 00:53:54,104 No cóż, trafiasz w sedno prosto między oczami. 971 00:53:54,272 --> 00:53:56,899 Johnny Five, powinieneś zostać przyzwyczajony do tego uczucia 972 00:53:57,067 --> 00:53:59,443 bo to jest sposób życie toczy się zwykle. 973 00:53:59,611 --> 00:54:00,861 Ponieważ opuszczam Indie, 974 00:54:01,029 --> 00:54:03,614 Ja też mam dużo samotność w tym życiu. 975 00:54:03,782 --> 00:54:06,951 Ciebie też dopada samotność? Ale jesteś człowiekiem. 976 00:54:07,118 --> 00:54:09,286 Cóż, tak, ludzie są wszędzie, to prawda. 977 00:54:09,454 --> 00:54:13,123 Ale żeby było tylko dwóch takich ludzi spotykamy się, żeby nie być samotnym, 978 00:54:13,291 --> 00:54:14,959 to jest bardzo, cóż... 979 00:54:15,126 --> 00:54:17,211 Skomplikowane? Prawidłowy. 980 00:54:17,379 --> 00:54:18,963 Ponieważ spośród tych wszystkich ludzi, 981 00:54:19,130 --> 00:54:22,132 jest tylko jeden, którego pragnę być yin dla mojego yang. 982 00:54:22,300 --> 00:54:24,260 Który człowiek? 983 00:54:25,637 --> 00:54:28,264 Sandy Banatoni, człowiek. 984 00:54:28,431 --> 00:54:29,473 Oh. 985 00:54:29,641 --> 00:54:33,894 Och, za każdym razem, gdy jestem blisko niej, Pocę się w dłonie. 986 00:54:34,062 --> 00:54:36,730 Kacze skórki, jestem taki... 987 00:54:36,898 --> 00:54:40,109 Jak spocona kaczka. Nie. 988 00:54:40,360 --> 00:54:44,113 Boję się. Boi się zostać odrzuconym. 989 00:54:44,281 --> 00:54:46,115 Odrzucenie sprawia, że ​​jesteś samotny? 990 00:54:46,283 --> 00:54:47,950 Och, tak. 991 00:54:48,118 --> 00:54:50,786 Widzisz, mamy wiele wspólnego. 992 00:54:50,954 --> 00:54:54,540 Jesteś samotny, bo nikt wierzy, że żyjesz 993 00:54:54,708 --> 00:55:00,087 i jestem samotny, bo Sandy Banatoni nie wie, że żyję. 994 00:55:00,255 --> 00:55:02,214 Ale Benjaminie, mogę ci pomóc. 995 00:55:02,382 --> 00:55:04,758 O nie, nie, nie, Jestem całkowicie nie do pomocy. 996 00:55:04,926 --> 00:55:08,178 Nie mogę być osobą szybko mówiącą osoba o typie społecznym. 997 00:55:08,346 --> 00:55:10,806 Ale w księgarni Przeskanowałem wiele megabajtów 998 00:55:10,974 --> 00:55:14,601 o relacjach damsko-męskich, rytuały zalotów i randek, 999 00:55:14,769 --> 00:55:16,937 romanse, poezja. 1000 00:55:17,105 --> 00:55:19,732 Mógłbym udzielić ci informacji. 1001 00:55:19,899 --> 00:55:22,693 Numer Johnny Pięć, zrobiłbyś to dla mnie? 1002 00:55:22,861 --> 00:55:25,487 Dlaczego, tak. Jesteś moim przyjacielem. 1003 00:55:25,655 --> 00:55:27,364 Och, to jest cudowne. 1004 00:55:27,532 --> 00:55:32,494 Jeśli w ogóle pomagasz mi mówić do Sandy, cóż, skaczę z radości. 1005 00:55:32,662 --> 00:55:34,580 Cóż, hej, daj mi pięć, hombre. 1006 00:55:34,748 --> 00:55:36,915 Tak, i daj mi trzy. Oh. 1007 00:55:39,919 --> 00:55:42,755 MĘŻCZYZNA: Nie, codziennie łapaj świeże ryby. KOBIETA: Nie, te ryby są stare. 1008 00:55:42,922 --> 00:55:46,550 SAUNDERS: Słuchaj, nie masz w ogóle doświadczenie w tej dziedzinie. 1009 00:55:46,760 --> 00:55:49,803 Nie ma jak się dostać ten robot, który będzie robił, co chcemy. 1010 00:55:50,013 --> 00:55:53,474 Wydaje mi się, że to całkiem dobry pomysł. Na pewno nie możemy się tego pozbyć. 1011 00:55:53,541 --> 00:55:55,576 Nie możemy nawet ruszyć w tyłki do tego cholernego budynku, 1012 00:55:55,643 --> 00:55:57,603 więc dlaczego nie mielibyśmy dostać robot, który nam pomoże? 1013 00:55:57,812 --> 00:56:01,899 To jest „komputer”. Prawdopodobnie tak niestandardowy system operacyjny. 1014 00:56:02,108 --> 00:56:03,233 Hej, jesteś ekspertem. 1015 00:56:03,401 --> 00:56:05,319 Klejnoty trafiają do muzeum za dwa dni. 1016 00:56:05,487 --> 00:56:08,947 Kończy nam się czas, kolego. Więc jaki jest twój genialny plan? 1017 00:56:09,115 --> 00:56:11,575 Dokładnie. Nie ma innego planu. 1018 00:56:11,993 --> 00:56:14,244 To będzie nasza jedyna szansa. 1019 00:56:14,412 --> 00:56:18,582 A teraz wy dwaj zatrzymajcie tego Hindusa i jego partner z tego budynku. 1020 00:56:18,750 --> 00:56:21,251 Pozwól mi zająć się robotem. 1021 00:56:21,461 --> 00:56:24,254 BEN: Wybrałeś odpowiednie miejsce na moją randkę? 1022 00:56:24,422 --> 00:56:26,548 JASIO: Tak, zaraz w drodze do domu Sandy. 1023 00:56:26,716 --> 00:56:28,926 Ja też pamiętałem kolejna świetna książka: 1024 00:56:29,094 --> 00:56:31,720 Randkowe nakazy i zakazy dla współczesnych nastolatków 1025 00:56:35,767 --> 00:56:37,101 BEN: Czy jesteś w stanie mnie usłyszeć? 1026 00:56:38,520 --> 00:56:40,187 Czy jesteś w stanie mnie usłyszeć? 1027 00:56:40,355 --> 00:56:41,438 Dziesięć-cztery, dobry kolego. 1028 00:56:45,735 --> 00:56:48,112 Ach. I z falą mojej magicznej anteny... 1029 00:56:51,366 --> 00:56:53,075 JASIO: Presto. 1030 00:56:53,576 --> 00:56:54,868 Idź, idź, idź. Teraz. 1031 00:56:55,078 --> 00:56:56,912 Zrób to. OK, OK. 1032 00:56:57,080 --> 00:56:58,831 Panie Ramie. 1033 00:57:01,251 --> 00:57:05,129 KIEROWCA: Układ zapłonowy jakoś zabrudzone. Przepraszam, ludzie. 1034 00:57:08,383 --> 00:57:09,591 Ben? 1035 00:57:10,468 --> 00:57:14,471 Och, Sandy. Piaszczysty, co za przypadek, że tu jesteś. 1036 00:57:14,681 --> 00:57:17,099 SANDY: To takie dziwne właśnie o tobie myślałem 1037 00:57:17,308 --> 00:57:19,643 A teraz tu jesteś BEN: Tak, uh... 1038 00:57:19,811 --> 00:57:23,063 – Powiedz tam, Sandy, czy to nie jest… wspaniałą sukienkę, którą masz na sobie dziś wieczorem? 1039 00:57:25,191 --> 00:57:26,525 Dzięki. 1040 00:57:27,068 --> 00:57:30,070 „Jeśli wszystko jest w porządku twoja mama i tata, 1041 00:57:30,238 --> 00:57:33,282 czy chciałbyś iść do sklepu ze słodem na cheeseburgera?” 1042 00:57:34,659 --> 00:57:38,328 Jasne. Dlaczego nie? Och. 1043 00:57:39,164 --> 00:57:40,205 SANDY: Sklep ze słodem? 1044 00:57:40,373 --> 00:57:43,000 BEN: No cóż, węgierskie słody. Bardzo dobrze 1045 00:57:43,168 --> 00:57:46,753 Och, nie. To lepszy widok. 1046 00:57:50,633 --> 00:57:53,218 Czy to nie dziwne, że powinniśmy spotykać się w ten sposób? 1047 00:57:53,386 --> 00:57:55,471 Spotkanie, bliskość, bliskość, tak. 1048 00:57:56,598 --> 00:58:00,893 Cóż, „cel dwóch tych, którzy dzielić się bliskością na płaszczyźnie fizycznej” 1049 00:58:01,060 --> 00:58:04,688 jest osiągnięcie podwójnej jedności na płaszczyźnie metafizycznej.” 1050 00:58:04,856 --> 00:58:06,607 Ben, nie dziw się mi. 1051 00:58:06,774 --> 00:58:10,569 Powiedz mi tylko, że robisz roboty i naprawdę wszystko jest w porządku, prawda? 1052 00:58:10,737 --> 00:58:15,199 „Powiedz, laleczko, ten kubek ma więcej ruchów niż masz krzywych. 1053 00:58:15,366 --> 00:58:17,242 Rozwiązałem tę sprawę kilka godzin temu. 1054 00:58:17,619 --> 00:58:21,163 Czy to oznacza, że już skończyłeś? Na czas, tak jak chciałem? 1055 00:58:21,372 --> 00:58:23,373 Tak, zdecydowanie. Tak? 1056 00:58:23,541 --> 00:58:25,250 Świetnie. Świetnie. 1057 00:58:25,285 --> 00:58:27,985 SANDY: Załatwię to odebrali je jutro 1058 00:58:28,421 --> 00:58:32,466 To jest wspaniałe, wiem, że to zrobią sprzedaj, mam co do tego dobre przeczucia 1059 00:58:32,675 --> 00:58:34,510 I wiesz, dla mnie to też jest świetne 1060 00:58:34,677 --> 00:58:36,845 Mam na myśli zwłaszcza o godz ten etap mojej kariery. 1061 00:58:37,055 --> 00:58:38,847 Scena. O, to dobre. 1062 00:58:39,557 --> 00:58:42,017 „Och, cóż, myślę cały świat jest sceną.” 1063 00:58:42,227 --> 00:58:43,435 SANDY: tak? 1064 00:58:43,645 --> 00:58:44,937 Cóż, tak JOHNNY: Hej. 1065 00:58:45,104 --> 00:58:48,023 SANDY: Tak. BEN: Cały świat jest sceną 1066 00:58:48,191 --> 00:58:49,316 JASIO: Spadaj, spadaj. 1067 00:58:49,526 --> 00:58:50,817 Znasz Szekspira? 1068 00:58:51,361 --> 00:58:53,320 „Niepokoją Cię nieprawidłowości?” 1069 00:58:55,323 --> 00:58:57,950 JOHNNY: Hej, wysiadaj, Feliksa, Sylwestra, Garfielda. 1070 00:58:58,117 --> 00:58:59,201 Czy wyglądam jak mysz? 1071 00:58:59,994 --> 00:59:03,372 Cóż, „potrzebny jest twardy człowiek żeby zrobić delikatnego kurczaka.” 1072 00:59:04,999 --> 00:59:08,669 Ben, nie robisz tego jakieś narkotyki, prawda? 1073 00:59:08,836 --> 00:59:11,046 Mam na myśli... O nie, nie, nie. 1074 00:59:13,633 --> 00:59:15,867 Po prostu znałem tego gościa raz, który zaczął mówić 1075 00:59:15,893 --> 00:59:17,786 jak ty przed nim zdecydował, że jest Bogiem. 1076 00:59:17,971 --> 00:59:19,596 Bóg. Bóg? 1077 00:59:19,764 --> 00:59:23,183 Jehowa, Kryszna, Pan panów. Myślę, że potrzebuje kawy. 1078 00:59:26,854 --> 00:59:28,647 Teraz francuski, co? 1079 00:59:29,357 --> 00:59:35,445 Za każdym razem, gdy cię spotykam, myślę sobie: Czy z natury jest taki ekscentryczny? 1080 00:59:36,364 --> 00:59:38,949 A może to tylko gra, czy co?” Hej! Przesuń te balony. 1081 00:59:39,117 --> 00:59:42,536 Przesuń je. To znaczy, jaki naprawdę jesteś? 1082 00:59:44,872 --> 00:59:48,292 Oh. Rozumiem. Żadnej odpowiedzi na to pytanie. 1083 00:59:48,710 --> 00:59:49,918 Dlaczego faceci są tacy? 1084 00:59:50,128 --> 00:59:52,879 Kontynuować. Nigdy nie potrafiłem tego rozgryźć 1085 00:59:54,007 --> 00:59:57,426 SANDY: I wszyscy faceci, jakich kiedykolwiek spotkałam spotkały się dokładnie w ten sam sposób. 1086 00:59:57,844 --> 00:59:59,553 Kiedy mówią o sobie. Ja? 1087 00:59:59,762 --> 01:00:01,680 SANDY: Ich uczucia i takie tam. 1088 01:00:01,889 --> 01:00:03,015 Tak, ty. 1089 01:00:03,082 --> 01:00:05,075 SANDY: To naprawdę irytujące, Po prostu zupełnie tego nie rozumiem. 1090 01:00:05,143 --> 01:00:06,143 Dobra. 1091 01:00:07,770 --> 01:00:10,022 Chłopaki, po prostu się uśmiechajcie. 1092 01:00:14,819 --> 01:00:17,070 Czekać. Znam trochę hiszpański. 1093 01:00:17,280 --> 01:00:18,697 O nie, nie, nie. 1094 01:00:18,906 --> 01:00:24,077 Moja mama śpi z twoim psem? 1095 01:00:25,455 --> 01:00:27,372 O nie. 1096 01:00:27,832 --> 01:00:31,460 Cóż, to jest wyrażenie w moim kraju 1097 01:00:31,628 --> 01:00:34,463 gdzie czasem mówimy po hiszpańsku. 1098 01:00:35,089 --> 01:00:38,925 To nie znaczy, że twoja matka taka jest śpię z moim psem. O nie, nie. 1099 01:00:39,093 --> 01:00:42,721 To znaczy, że to ludzie, którymi ona jest z którymi śpię, są jak psy. 1100 01:00:43,181 --> 01:00:46,683 Mam na myśli, że są przyjaźni i lojalni. O nie, co za bordowy. 1101 01:00:46,893 --> 01:00:47,976 Myślę, że lepiej już pójdę. 1102 01:00:48,144 --> 01:00:51,146 O nie, nie. Jestem... 1103 01:00:51,439 --> 01:00:53,023 Proszę, przepraszam, co? 1104 01:00:53,232 --> 01:00:55,817 Teraz ci się zwierzam, Sandy. 1105 01:00:56,527 --> 01:01:00,030 Wszystko, co mówiłem, to przychodzi do ciebie nie ode mnie, 1106 01:01:00,198 --> 01:01:04,826 ale od mojego przyjaciela, który był zdalne sterowanie znakiem. 1107 01:01:12,502 --> 01:01:14,628 Masz na myśli, że miałeś ktoś cię namawia? 1108 01:01:15,088 --> 01:01:18,715 Tak, proszę, muszę uciekać ten wstyd. 1109 01:01:18,883 --> 01:01:20,050 Nie. Nie, nie, czekaj. 1110 01:01:20,593 --> 01:01:22,886 Siedzieć. Proszę, usiądź 1111 01:01:23,763 --> 01:01:28,058 Czy masz na myśli, że jesteś interesuje mnie osobiście? 1112 01:01:28,434 --> 01:01:30,310 Tak. 1113 01:01:33,147 --> 01:01:34,940 A więc to właśnie się dzieje. 1114 01:01:35,692 --> 01:01:37,401 Tak bardzo się starałeś. 1115 01:01:41,322 --> 01:01:42,823 Ben, sam koszt. 1116 01:01:43,032 --> 01:01:47,077 Cóż, tak bardzo chcę móc mówić do ciebie z rozwiązanym językiem. 1117 01:01:48,579 --> 01:01:50,747 To naprawdę słodkie. 1118 01:01:52,250 --> 01:01:54,668 Mogłeś mi po prostu powiedzieć. 1119 01:01:57,296 --> 01:02:01,967 Więc o czym teraz porozmawiamy? 1120 01:02:02,135 --> 01:02:04,219 Cóż, lubisz muzykę? 1121 01:02:04,429 --> 01:02:06,346 Nie, nie, nie. Nie mów mi, nie mów mi. 1122 01:02:06,514 --> 01:02:10,600 To, to, to jest „Bo Diddley” w wykonaniu samego pana Diddleya. 1123 01:02:10,768 --> 01:02:12,853 Który rok? Dziewiętnaście... 1124 01:02:13,020 --> 01:02:14,271 Pięćdziesiąt pięć. Pięćdziesiąt pięć. 1125 01:02:14,439 --> 01:02:15,564 Och, to wspaniale. 1126 01:02:19,152 --> 01:02:22,279 Tak, myślę, że to pan Diddley zrobił więcej dla tego kraju 1127 01:02:22,447 --> 01:02:24,072 niż naczelnik D. Hardon. 1128 01:02:24,240 --> 01:02:26,074 Hardinga. Hardinga. 1129 01:02:28,035 --> 01:02:30,203 SANDY: W porządku, Ben. 1130 01:02:31,873 --> 01:02:34,374 Och, jak miło jest spędzać czas kiedy masz muchy, co? 1131 01:02:34,442 --> 01:02:36,476 Czekaj, wiem to doskonale miejsce na całonocny rock'n'roll. 1132 01:02:36,544 --> 01:02:38,044 Klub po godzinach. Masz na to ochotę? 1133 01:02:38,212 --> 01:02:41,006 O tak, jestem we wszystkich kierunkach za to jak najbardziej. 1134 01:02:41,215 --> 01:02:43,258 Potrzebujemy taksówki. Nie, dostanę to, proszę pozwolić, proszę pana. 1135 01:02:43,426 --> 01:02:46,678 Proszę pani. Przepraszam. Taksówka, taksówka. 1136 01:02:46,846 --> 01:02:49,347 Boże, nawet nie możesz tego dostać taksówkę w tym mieście. 1137 01:02:51,642 --> 01:02:53,393 Och, przestraszyłem cię? Co to jest? 1138 01:02:54,228 --> 01:02:55,479 Co jest czym? To. 1139 01:02:55,646 --> 01:02:58,565 Jest 2312 taksówek w tym mieście. 1140 01:02:58,733 --> 01:03:01,568 I jest teraz jeden. Hej, taksówka, taksówka. 1141 01:03:03,279 --> 01:03:05,197 I strzał w dziesiątkę. 1142 01:03:11,004 --> 01:03:12,696 SANDY: Ben, co to do cholery jest? 1143 01:03:12,705 --> 01:03:14,623 Wygląda na gigantyczną z twoich zabawek. Tak, cóż... 1144 01:03:14,791 --> 01:03:17,709 Ale tak, prawda? 1145 01:03:17,919 --> 01:03:20,545 Ben, możesz mi powiedzieć co to za rzecz? 1146 01:03:22,507 --> 01:03:23,799 Dziękuję za zatrzymanie się. 1147 01:03:26,761 --> 01:03:28,762 Proszę. Przepraszam. 1148 01:03:30,807 --> 01:03:32,891 Numer Johnny Pięć. 1149 01:03:34,185 --> 01:03:36,061 Dziękuję, przyjacielu. 1150 01:03:38,231 --> 01:03:41,274 Teraz wracaj do domu. Dobra. 1151 01:03:52,578 --> 01:03:56,122 JOHNNY: OK, wszystko załadowane. Tysiąc zabawkowych robotów. 1152 01:03:56,290 --> 01:03:58,583 Czy to wszystko, Robby? Mhm. 1153 01:03:59,377 --> 01:04:01,211 Podoba ci się planeta Ziemia? 1154 01:04:01,379 --> 01:04:03,046 Co? 1155 01:04:04,257 --> 01:04:06,591 Zabierz mnie do swojego przywódcy. Och, co to jest? 1156 01:04:07,635 --> 01:04:08,677 Hej. 1157 01:04:08,845 --> 01:04:11,513 To jest XL-7, w kółko. 1158 01:04:13,641 --> 01:04:14,850 Hmm. 1159 01:04:18,479 --> 01:04:20,689 Oj, Oskar. Hola, koleś. 1160 01:04:20,898 --> 01:04:22,440 Co się dzieje? 1161 01:04:31,492 --> 01:04:33,326 Numer Johnny Pięć, 1162 01:04:33,494 --> 01:04:35,287 data była 1163 01:04:37,248 --> 01:04:39,791 taki sukces. 1164 01:04:40,293 --> 01:04:42,627 Rozmawialiśmy. 1165 01:04:42,795 --> 01:04:44,504 Tańczyliśmy. 1166 01:04:44,672 --> 01:04:47,132 Piliśmy szampana. 1167 01:04:47,341 --> 01:04:50,218 Cóż, na pewno jej przeszło z pieniędzmi. 1168 01:04:50,428 --> 01:04:52,387 Benny, nasz pierwszy duży wynik. 1169 01:04:52,555 --> 01:04:55,223 Spójrz na to, połowa zer jest twoja. 1170 01:04:56,851 --> 01:04:59,144 Chodź, wytrzymasz całe życie żywisz urazę? 1171 01:04:59,312 --> 01:05:01,855 Bądź szczęśliwy. W końcu nam się to udaje. 1172 01:05:02,648 --> 01:05:05,191 O nie. Nie, nie ma mowy. 1173 01:05:05,359 --> 01:05:06,526 Kim wy w ogóle jesteście? 1174 01:05:09,572 --> 01:05:11,197 Pięć? Numer Johnny Pięć? 1175 01:05:11,991 --> 01:05:13,792 JOHNNY: Och, Oscar, jesteś taki przyjacielski facet. 1176 01:05:13,951 --> 01:05:15,702 Zawsze miło mi z tobą rozmawiać. 1177 01:05:15,870 --> 01:05:19,080 Cóż, zawsze sprawiało mi to przyjemność rozmawiać z tobą. 1178 01:05:19,457 --> 01:05:20,999 Ale wiesz coś, Johnny? 1179 01:05:21,208 --> 01:05:24,127 Martwię się o naszych przyjaciół, Beniamin i Fryderyk. 1180 01:05:24,295 --> 01:05:26,922 co? Frederick nie jest moim przyjacielem. 1181 01:05:28,507 --> 01:05:31,259 Cóż, jeśli mam być całkowicie szczery, Ja też nigdy go nie lubiłem. 1182 01:05:31,427 --> 01:05:33,595 Ale Benjamin jest naszym przyjacielem, prawda? Prawdziwy błękit. 1183 01:05:33,763 --> 01:05:36,139 Teraz, przy wszystkich włamaniach, wandalizm, 1184 01:05:36,307 --> 01:05:38,141 nagłe ataki przez tych bandytów, 1185 01:05:38,309 --> 01:05:41,019 ty i ja musimy się upewnić Beniamin jest bezpieczny. 1186 01:05:41,187 --> 01:05:42,395 Dobra. 1187 01:05:42,563 --> 01:05:45,607 Teraz, po drugiej stronie ulicy to mały sekretny pokój 1188 01:05:45,775 --> 01:05:49,152 o którym tak się składa, że wiem i jest to idealna kryjówka. 1189 01:05:49,320 --> 01:05:52,822 I pomyślałam, że Benjaminowi by się przydało tunel ewakuacyjny do tego pomieszczenia 1190 01:05:52,990 --> 01:05:54,991 na wypadek, gdyby ci złoczyńcy wrócili. 1191 01:05:55,159 --> 01:05:57,327 Rozpracowałem to szczegółowo. 1192 01:05:57,495 --> 01:05:59,871 Zajęło mi to dużo czasu, pozwól, że ci powiem. 1193 01:06:00,039 --> 01:06:03,249 Pożyczając plany, zakup sprzętu. 1194 01:06:03,417 --> 01:06:06,294 Pozwól, że ci pokażę. 1195 01:06:08,130 --> 01:06:10,090 Dobra, wejdź tam. 1196 01:06:14,178 --> 01:06:16,221 Och, kochanie. FRED: Rozumiem. 1197 01:06:16,597 --> 01:06:18,181 Szpiegostwo przemysłowe. 1198 01:06:18,391 --> 01:06:20,976 Widzisz, mamy gorącą zabawkę, więc duzi chłopcy tego chcą, prawda? 1199 01:06:21,143 --> 01:06:23,770 Zrelaksuj się, usiądź wygodnie. Będziesz tu przez jakiś czas. 1200 01:06:23,938 --> 01:06:25,772 Ktoś cię wypuści Poniedziałkowy poranek. 1201 01:06:25,940 --> 01:06:26,982 FRED: Och, tak? 1202 01:06:27,191 --> 01:06:28,566 Kręcisz się z Johnnym Five, 1203 01:06:28,734 --> 01:06:30,860 wrzuci cię następny kod pocztowy, kolego. 1204 01:06:31,028 --> 01:06:34,197 Hej, robot działa dla nas teraz, kolego. 1205 01:06:34,365 --> 01:06:37,200 A kiedy skończy, zrobimy to zamień go na bocznicę aluminiową. 1206 01:06:37,368 --> 01:06:39,536 Nie, proszę pana. 1207 01:06:39,745 --> 01:06:44,499 Teraz zastanawiam się, czy byś mi pomógł 1208 01:06:45,292 --> 01:06:48,336 skończ moją kryjówkę 1209 01:06:48,671 --> 01:06:51,506 dla naszego przyjaciela Benjamina. 1210 01:06:51,674 --> 01:06:55,260 Jasne, Oskarze. Odłączyłbym się moje prawe ramię dla Beniamina. 1211 01:06:55,428 --> 01:06:57,429 I moje puszczone ramię, albo oba ramiona. 1212 01:06:57,888 --> 01:06:59,139 Och, czekaj. 1213 01:06:59,306 --> 01:07:02,100 Wykopy podziemne wymaga wielu zezwoleń. 1214 01:07:02,268 --> 01:07:04,269 Katedra Wody, firma telefoniczna. 1215 01:07:04,478 --> 01:07:06,771 Planiści miejscy. Mam je, każde. 1216 01:07:06,981 --> 01:07:08,356 Dobra. 1217 01:07:10,609 --> 01:07:12,569 Niski most. 1218 01:07:12,862 --> 01:07:15,321 To miejsce to bałagan. 1219 01:07:15,489 --> 01:07:16,740 Dobra. 1220 01:07:26,834 --> 01:07:30,670 Przepraszam, że próbowałem sprzedać twój cholerny robot, ok? 1221 01:07:30,838 --> 01:07:33,214 To była brudna sztuczka. Jestem palantem, jestem sleazeballem. 1222 01:07:33,382 --> 01:07:34,716 Tak, robi się coraz cieplej. 1223 01:07:34,884 --> 01:07:37,260 Tak po prostu jest, kiedy jesteś winien tyle pieniędzy co ja, 1224 01:07:37,428 --> 01:07:38,928 to w pewnym sensie wywiera na ciebie presję. 1225 01:07:39,096 --> 01:07:41,723 I kto byłby wystarczająco głupi pożyczyć ci pieniądze? 1226 01:07:41,891 --> 01:07:44,017 Nie wcieraj tego. Musiałem udać się do rekina. 1227 01:07:44,185 --> 01:07:47,979 Och, kochanie, a teraz ode mnie tego oczekujesz myślisz, że pożyczyłeś pieniądze od ryby? 1228 01:07:48,147 --> 01:07:50,106 Nie, nie, nie, rekin lichwiarski. 1229 01:07:50,274 --> 01:07:52,108 To ktoś, nie spłacisz ich 1230 01:07:52,276 --> 01:07:55,487 zaczynają usuwać popularne części swojej anatomii. 1231 01:07:55,654 --> 01:07:59,115 Te pieniądze rekina, to jest to pomagałeś mi? 1232 01:07:59,283 --> 01:08:03,953 Zrobiłem to, żeby nam pomóc, dać nam nasz wielki przełom, wiesz? 1233 01:08:05,122 --> 01:08:10,210 Ryzykujesz swoją popularnością części ciała, aby rozpocząć naszą działalność? 1234 01:08:10,377 --> 01:08:14,005 Tak. Tak, tylko wtedy Stałem się bardziej chciwy. 1235 01:08:14,173 --> 01:08:17,467 To znaczy, daj spokój, robot wart 11 milionów dolarów. 1236 01:08:17,635 --> 01:08:19,511 Nie mogłem tego znieść. 1237 01:08:19,678 --> 01:08:21,471 Powinienem był wiedzieć, że to nie zadziała. 1238 01:08:21,639 --> 01:08:26,101 To coś doprowadziło mnie do piekła i odeszłam, na co zasługuję, przyznaję. 1239 01:08:26,685 --> 01:08:28,061 Jak jednak to kontrolować? 1240 01:08:28,229 --> 01:08:30,605 Naprawdę, Benny, to coś nie działa zbyt dobrze. 1241 01:08:30,773 --> 01:08:33,733 Cóż, jest coś w którym również ci nie mówiłem. 1242 01:08:33,901 --> 01:08:35,819 Powód, dla którego tak jest tak trudne do opanowania 1243 01:08:35,986 --> 01:08:37,946 to dlatego, że jest taki sam jak ty i ja. 1244 01:08:38,114 --> 01:08:39,364 O czym ty mówisz? 1245 01:08:39,532 --> 01:08:44,202 To znaczy, robi dużo błędy, bo żyje. 1246 01:08:44,453 --> 01:08:45,912 Żywy? 1247 01:08:46,122 --> 01:08:48,039 Oscar: Wiem, jak to jest z Benjaminem, 1248 01:08:48,207 --> 01:08:51,000 pracując długie godziny za bardzo małe odszkodowanie. 1249 01:08:51,210 --> 01:08:53,419 Pracuję cały dzień z pieniądze innych ludzi. 1250 01:08:53,587 --> 01:08:56,422 „Patrz, ale nie dotykaj. Nie popełniaj błędów.” 1251 01:08:56,590 --> 01:08:58,800 Traktują mnie jak maszynę. 1252 01:09:00,136 --> 01:09:01,427 Jak maszyna? 1253 01:09:01,637 --> 01:09:03,429 To wywołuje złe emocje. 1254 01:09:03,597 --> 01:09:05,140 Samotność, nieszczęście. 1255 01:09:05,307 --> 01:09:09,144 Oj, Oskar. Chodź tutaj, chodź tutaj. 1256 01:09:09,311 --> 01:09:11,813 Rozumiem. 1257 01:09:12,648 --> 01:09:15,692 Więc tych dwóch kretynów tam jest, jeśli rozwalą Johnny'ego Five, 1258 01:09:15,860 --> 01:09:18,778 albo go zamknęli czy coś, będzie martwy? 1259 01:09:18,946 --> 01:09:21,656 Jeśli straci władzę, tak. 1260 01:09:21,824 --> 01:09:24,409 To wszystko. Musimy się stąd wydostać. 1261 01:09:24,610 --> 01:09:27,236 We dwoje razem damy radę. BEN: Zgadza się. 1262 01:09:27,246 --> 01:09:28,955 Jeden strzał, umysł ponad materią. Jesteś gotowy? 1263 01:09:29,123 --> 01:09:33,042 Jestem gotowy, zdecydowanie jestem gotowy. Na trzech, raz, dwa, trzy. 1264 01:09:34,962 --> 01:09:36,171 Oh. 1265 01:09:36,422 --> 01:09:40,258 Cóż, mój umysł nie ogarnia nad tą sprawą. 1266 01:09:40,426 --> 01:09:42,260 To pewne. 1267 01:09:42,761 --> 01:09:45,054 O mój Boże, właśnie sobie przypomniałem. 1268 01:09:45,222 --> 01:09:47,682 Teraz brakuje mi mojego druga randka z Sandy. 1269 01:09:47,850 --> 01:09:49,225 O nie. 1270 01:10:08,704 --> 01:10:12,207 Uch. Kałamarnica. Potrzebuję kalmarów. 1271 01:10:12,499 --> 01:10:15,293 Poczekaj chwilę. Chwileczkę, schrzanili sprawę. 1272 01:10:15,461 --> 01:10:16,461 Co? Patrzeć. 1273 01:10:16,629 --> 01:10:18,796 „Doo Wah Chińska restauracja i delikatesy.” 1274 01:10:18,964 --> 01:10:21,674 Tam jest adres. Wiemy, gdzie jesteśmy. 1275 01:10:24,595 --> 01:10:27,305 Ale komu mamy to powiedzieć ta wiadomość o trzęsieniu ziemi? 1276 01:10:27,473 --> 01:10:28,973 Prawidłowy. 1277 01:10:29,141 --> 01:10:31,100 Nie pomaga nam oszczędzać Numer Johnny Pięć. 1278 01:10:31,268 --> 01:10:33,561 Nie, może być za późno. Jesteśmy tu od wielu godzin. 1279 01:10:33,729 --> 01:10:36,356 Szkoda, że nie nosimy z nami telefon. 1280 01:10:36,523 --> 01:10:40,068 No cóż, zostawiłem swojego w mercedesie. Nie, mówię poważnie. 1281 01:10:40,277 --> 01:10:43,655 Jest tu linia telefoniczna. Mógłbym najłatwiej podłączyć kabel do telefonu. 1282 01:10:43,822 --> 01:10:45,949 Hej, Benny, cóż, nie możesz tego użyć? 1283 01:10:46,116 --> 01:10:48,284 To znaczy, jesteś Zaawansowany technologicznie facet. 1284 01:10:48,352 --> 01:10:49,594 Cóż, nie możesz czegoś zrobić? 1285 01:10:49,662 --> 01:10:52,747 Wiesz, wyślij je Alfabet Morse'a czy coś? 1286 01:11:00,790 --> 01:11:02,774 JASIO: ♪ Johnny jest w tunelu z Oscarem ♪ 1287 01:11:02,841 --> 01:11:04,884 ♪ Kopanie 3 metry pod ziemią ♪ 1288 01:11:05,094 --> 01:11:07,679 ♪ Johnny jest w tunelu Z Oscarem ♪ 1289 01:11:08,472 --> 01:11:10,181 Soczyste Owoce. 1290 01:11:10,849 --> 01:11:12,642 Aby utrzymać drut na miejscu. 1291 01:11:19,650 --> 01:11:21,276 W porządku. 1292 01:11:22,319 --> 01:11:24,779 911. 1293 01:11:24,947 --> 01:11:26,197 Och, Bharmo, proszę. 1294 01:11:26,365 --> 01:11:28,616 Och, dzwoni. To dzwoni. 1295 01:11:28,784 --> 01:11:29,826 Znowu dzwoni. 1296 01:11:29,994 --> 01:11:32,620 I ktoś odebrał. A teraz szybko, podaj mi kod. 1297 01:11:35,582 --> 01:11:37,709 Ten kod Morse'a. Nie wiem tego. 1298 01:11:37,918 --> 01:11:39,836 Co masz na myśli? Myślałem, że wiesz. 1299 01:11:40,004 --> 01:11:41,045 Nie, to znaczy... 1300 01:11:41,113 --> 01:11:42,814 Jaka elektronika geniusz jesteś? 1301 01:11:42,881 --> 01:11:46,426 Mam na myśli technicznie. Skąd mam znać kod? 1302 01:11:46,593 --> 01:11:47,885 Nie mogę ci uwierzyć... Och, kochanie. 1303 01:11:49,305 --> 01:11:51,514 Co to jest? Chłopcy z plaży, 1964. 1304 01:11:51,682 --> 01:11:53,558 „Pomóż mi, Rhodo”. Rhonda. 1305 01:11:53,626 --> 01:11:56,067 Cóż, studiuję popularne muzykę, dzięki czemu mogę się rozwijać 1306 01:11:56,068 --> 01:11:58,413 moje relacje i komunikacja z Sandy, 1307 01:11:58,480 --> 01:12:00,773 którego prawdopodobnie nigdy nie będę znowu zobaczyć. 1308 01:12:00,941 --> 01:12:02,859 Poczekaj chwilę. 1309 01:12:03,027 --> 01:12:05,486 Fred ma dziwny pomysł. 1310 01:12:06,488 --> 01:12:08,656 ♪ Nie wiem dlaczego ♪ 1311 01:12:08,824 --> 01:12:12,577 ♪ Ale jest mi bardzo smutno ♪ 1312 01:12:14,038 --> 01:12:18,333 ♪ Bardzo chcę czegoś spróbować ♪ 1313 01:12:18,709 --> 01:12:20,084 Czy to zadziała? Tak, tak. 1314 01:12:20,252 --> 01:12:22,254 Myślę, że ona zrozumie. Ona jest 1315 01:12:22,255 --> 01:12:24,255 bardzo kompetentny w tej dziedzinie. 1316 01:12:24,974 --> 01:12:26,441 Czy ona ma automatyczna sekretarka? 1317 01:12:26,508 --> 01:12:27,550 Och, tak. 1318 01:12:27,718 --> 01:12:29,218 Pozdrowienia. Witam, jestem Sandy Banatoni. 1319 01:12:29,386 --> 01:12:31,721 Nie ma mnie tu teraz, ale proszę zostaw wiadomość. 1320 01:12:31,889 --> 01:12:35,058 Odezwę się zaraz po powrocie, ale poczekaj na sygnał dźwiękowy. 1321 01:12:35,225 --> 01:12:37,393 Bip, dobrze, pierwszy. Bip, tak, zgadza się. 1322 01:12:37,561 --> 01:12:41,230 OBYDWIE: ♪ Pomóż mi, Rhondo Pomóż, pomóż mi, Rhonda ♪ 1323 01:12:41,398 --> 01:12:43,816 ♪ Och, gdzie możesz być? ♪ 1324 01:12:45,870 --> 01:12:47,753 ♪ Pomóż mi, Rhondo ♪ ♪ Siedem-osiem-siedem ♪ 1325 01:12:47,821 --> 01:12:49,655 ♪ Osiem-osiem-dziewięć-siedem-cztery ♪ 1326 01:12:49,865 --> 01:12:52,867 JOHNNY: ♪ Robot z Camptown śpiewa ta piosenka Doo-da, doo-da ♪ 1327 01:12:53,035 --> 01:12:56,579 ♪ Pomyśl, że ten tunel ma pięć mil długości Och, dzień dobry ♪ 1328 01:12:56,789 --> 01:12:59,123 ♪ Będę kopał całą noc, zamierzam... ♪ 1329 01:12:59,333 --> 01:13:00,708 Oj. 1330 01:13:01,043 --> 01:13:03,211 Stal stopowa Madsona, A-450. 1331 01:13:04,129 --> 01:13:05,838 Przeszukam to. Nie. 1332 01:13:06,048 --> 01:13:08,841 Nie, nie, jest w porządku, jest w porządku. 1333 01:13:09,009 --> 01:13:11,219 O tak, tak. 1334 01:13:11,387 --> 01:13:13,262 To jest sekretny pokój. 1335 01:13:13,472 --> 01:13:16,307 Teraz planowałem to zrobić wejście z palnikiem do cięcia, 1336 01:13:16,475 --> 01:13:19,352 ale być może masz szybszy sposób, co? 1337 01:13:19,686 --> 01:13:21,354 Wejście, portal. Prawidłowy. 1338 01:13:21,522 --> 01:13:22,855 Dziura. Tak. 1339 01:13:30,864 --> 01:13:32,573 DJ: Hej, dzień dobry tam 1340 01:13:32,741 --> 01:13:35,243 Jesteś nastrojony na Patio Daddy-O, ze stosami wosku 1341 01:13:35,411 --> 01:13:39,080 i stary, złoty talerz, też gadający, i mamy o wiele więcej na tapecie... 1342 01:13:45,087 --> 01:13:46,921 Co do cholery? 1343 01:13:53,554 --> 01:13:56,472 Poczekaj chwilę. Ben? 1344 01:14:03,063 --> 01:14:07,108 Odsuń się, proszę. Moja plazma nóż jest niebezpieczny dla ludzi. 1345 01:14:19,621 --> 01:14:21,080 SANDY: Tak, myślę, że skręć tutaj. 1346 01:14:22,416 --> 01:14:26,127 ♪ Mówią, że neony są jasne Na Broadwayu ♪ 1347 01:14:26,295 --> 01:14:28,212 Broadway, to musi być to. Kontynuować. 1348 01:14:28,589 --> 01:14:31,507 Przepraszam, ale jeśli się martwisz aby Twój przyjaciel był bezpieczny, 1349 01:14:31,675 --> 01:14:33,342 dlaczego nie zadzwoniłeś na policję? 1350 01:14:33,510 --> 01:14:36,179 Och, zadzwoniłem i powiedzieli że technicznie rzecz biorąc, po prostu go brakuje. 1351 01:14:36,346 --> 01:14:40,183 Technicznie rzecz biorąc, musi pauzować przez 24 lata kilka godzin przed jego oficjalnym zaginięciem. 1352 01:14:40,350 --> 01:14:42,560 Ale wiem, że coś jest nie tak. Po prostu to wiem. 1353 01:14:42,728 --> 01:14:45,897 Dotarliśmy na Broadway. Czy chciałbym powiesić lewą czy prawą stronę? 1354 01:14:46,064 --> 01:14:47,356 Czekać. 1355 01:14:51,695 --> 01:14:54,906 OBYDWIE: ♪ Zawsze możesz pojechać do centrum ♪ 1356 01:14:55,073 --> 01:14:57,867 Centrum, skręć w lewo. Pospiesz się, proszę. 1357 01:14:58,035 --> 01:15:00,077 Możemy nie mieć dużo czasu. 1358 01:15:00,245 --> 01:15:03,414 OK, OK, OK, Ben, Broadway to długa ulica. 1359 01:15:05,751 --> 01:15:08,377 ♪ Szesnaście świec... ♪ 1360 01:15:08,587 --> 01:15:10,963 Tony Romeo i The Crests. Ulica 16. 1361 01:15:11,173 --> 01:15:14,175 To wszystko, ulica 16. Idź, idź, idź. 1362 01:15:14,343 --> 01:15:16,469 Pospiesz się, pospiesz się, proszę. Nie możesz jechać szybciej? 1363 01:15:16,637 --> 01:15:19,430 Jeśli dostaniesz bilet, zapłacę za niego. Ruszaj się, pani, ruszaj się. 1364 01:15:19,598 --> 01:15:22,475 Dobra, bujaczka, 16th Street. Następną piosenkę proszę. 1365 01:15:22,684 --> 01:15:25,686 Gdzie nauczyłeś się tych wszystkich rzeczy? Czarny rynek w Leningradzie. 1366 01:15:25,854 --> 01:15:28,147 Wszystko, od ABBA po ZZ Top. 1367 01:15:31,109 --> 01:15:32,652 Och, co to jest? 1368 01:15:32,819 --> 01:15:35,947 Nie znasz tego? Otis Redding, „Przystań w zatoce”. 1369 01:15:36,156 --> 01:15:38,783 Oczywiście „Dock of the Bay”. „Dok nad zatoką”. 1370 01:15:38,951 --> 01:15:41,619 Idź w stronę doków. OK-dokey. 1371 01:15:51,588 --> 01:15:53,798 Lucy, jestem w domu. 1372 01:15:53,966 --> 01:15:56,467 O mój Boże. 1373 01:15:56,802 --> 01:15:57,885 Och! 1374 01:15:58,554 --> 01:16:02,181 Oh! Jesteś niesamowity. 1375 01:16:02,349 --> 01:16:04,767 To jest pokój, kryjówka Beniamina. 1376 01:16:04,935 --> 01:16:06,227 Czy to nie cudowne? 1377 01:16:06,436 --> 01:16:11,148 Oskar, kryjówka to skarbiec banku, Skarbiec banku Heimdall. 1378 01:16:11,316 --> 01:16:14,068 Cóż, tak, tak, oczywiście. 1379 01:16:14,236 --> 01:16:16,362 To jest cały pomysł, rozumiesz? 1380 01:16:16,530 --> 01:16:18,573 Co może być bezpieczniejszego niż sejf? 1381 01:16:19,116 --> 01:16:20,157 Ale czy to nie jest...? 1382 01:16:20,325 --> 01:16:21,909 Teraz musimy zrobić jeszcze tylko jedna rzecz. 1383 01:16:22,077 --> 01:16:25,162 Musimy się oczyścić wszystkie moje stare śmieci tutaj. 1384 01:16:25,330 --> 01:16:26,539 Otwórz to pudełko. 1385 01:16:26,748 --> 01:16:31,502 Ale, Oscar, wycinam dziurę w skarbcu banku nie jest uszkodzeniem? Wandalizm? 1386 01:16:31,670 --> 01:16:34,547 Nie bądź śmieszny. Jestem właścicielem tego skarbca. 1387 01:16:34,715 --> 01:16:37,258 Nie można czegoś zniszczyć to już twoje. 1388 01:16:37,426 --> 01:16:40,303 Chodź, chodź. No dobrze. 1389 01:16:48,604 --> 01:16:50,354 Trzymaj to. 1390 01:17:01,366 --> 01:17:04,660 Teraz otwórz to. Dobra. 1391 01:17:11,793 --> 01:17:12,960 JASIO: och! 1392 01:17:14,338 --> 01:17:16,922 Kamienie szlachetne. Diamenty. 1393 01:17:17,090 --> 01:17:19,967 Kolekcja Vanderveera. 1394 01:17:20,177 --> 01:17:21,510 To twój stary złom? 1395 01:17:22,929 --> 01:17:25,931 Tak. Przepraszam. 1396 01:17:26,808 --> 01:17:28,476 Oskar jest właścicielem Kolekcja Vanderveera? 1397 01:17:28,644 --> 01:17:30,353 Tak. Co? Oskar. 1398 01:17:30,854 --> 01:17:31,896 KIEROWCA: „Louie, Louie”. 1399 01:17:31,964 --> 01:17:33,456 SANDY: Nie, nie, to coś doo-doo. 1400 01:17:33,523 --> 01:17:35,066 Doo-doo-biegnij-biegnij. 1401 01:17:35,233 --> 01:17:36,525 Doo, Doo... 1402 01:17:36,693 --> 01:17:39,528 „Doo Wah Diddy”, „Doo Wah Diddy”. Tak, tak. 1403 01:17:41,657 --> 01:17:43,783 Co to do cholery jest „Doo Wah Diddy?” 1404 01:17:56,672 --> 01:18:03,010 „Ciepło w Twoim sercu uszczęśliwia innych.” 1405 01:18:03,178 --> 01:18:04,929 Nadal podoba mi się ten. 1406 01:18:05,097 --> 01:18:09,767 „Szansa czeka. Wystarczy, że otworzysz drzwi.” 1407 01:18:11,311 --> 01:18:12,478 Uzbrój się. 1408 01:18:17,901 --> 01:18:18,943 Cześć. 1409 01:18:19,152 --> 01:18:21,904 Nadchodzi i już mądrzejszy niż myślałem. 1410 01:18:22,072 --> 01:18:24,657 Przygotuj się. Powinniśmy też zabrać tego cholernego robota. 1411 01:18:24,825 --> 01:18:26,200 Oscar: Nie bądź absurdalny. 1412 01:18:26,410 --> 01:18:31,080 Ale branie biżuterii bez pozwolenia kradnie, podkręca, oszukuje... 1413 01:18:31,289 --> 01:18:32,957 Whoa, whoa! Ach! 1414 01:18:37,170 --> 01:18:40,172 Tęskniłaś za nim, tęskniłaś. Jest w połowie zniszczone, dokończymy to. 1415 01:18:40,382 --> 01:18:42,717 Idioci! Nawet nie wiesz za czym gonisz. 1416 01:18:42,884 --> 01:18:45,386 Sztuczna inteligencja... Zamkniesz się? 1417 01:19:05,574 --> 01:19:07,032 JASIO: Nie. 1418 01:19:08,702 --> 01:19:11,078 Pomoc. Policja. 1419 01:19:11,246 --> 01:19:12,788 Muszę znaleźć policjanta. 1420 01:19:12,956 --> 01:19:14,248 Konstabl, żandarm. MĘŻCZYZNA: Hej. 1421 01:19:17,461 --> 01:19:19,879 Oscar: Pospiesz się, musimy go dorwać. 1422 01:19:20,630 --> 01:19:23,132 Policja, komisariat. Kędy? 1423 01:19:25,719 --> 01:19:27,178 Hej. 1424 01:19:27,596 --> 01:19:28,888 MĘŻCZYZNA: O Boże. Boże. 1425 01:19:41,234 --> 01:19:43,110 SAUNDERS: Gdzie on jest? 1426 01:19:50,827 --> 01:19:53,412 Masz coś do wyjaśnienia. Ach! Zrób coś. 1427 01:19:53,622 --> 01:19:57,333 Oskar oświeć mnie. Po co próbować zdemontować Johnny'ego Five? 1428 01:19:57,501 --> 01:19:58,918 Et-wesoły arcy-scay. 1429 01:19:59,085 --> 01:20:01,504 JOHNNY: Co? jest twój program mowy jest zakłócony? 1430 01:20:01,671 --> 01:20:03,506 Co? Et-wesoły arcy-scay. 1431 01:20:03,673 --> 01:20:08,511 Et-gay ehind-bay im-hay! 1432 01:20:08,678 --> 01:20:10,971 Och, prawda. Boję się. 1433 01:20:11,139 --> 01:20:13,140 Lepiej chodźmy. O cholera, tak, tak. 1434 01:20:13,308 --> 01:20:15,434 Boję się, chodźmy stąd. Przestraszony. 1435 01:20:16,311 --> 01:20:18,896 Oscar, nie rozumiem tego wkładu. 1436 01:20:19,105 --> 01:20:20,815 Jakie są języki mówisz, Oskarze? 1437 01:20:27,989 --> 01:20:29,240 Oh! Oj! 1438 01:20:30,742 --> 01:20:32,284 Hej, nie. Nie, poczekaj. 1439 01:20:33,578 --> 01:20:35,663 Ach! Oskar: Uderz. 1440 01:20:36,414 --> 01:20:38,874 Zniszcz to, zniszcz to. Nie rozumiesz tego? 1441 01:20:39,042 --> 01:20:41,168 To świadek. Może nas zidentyfikować. 1442 01:20:41,378 --> 01:20:42,878 Nie, przestań. Proszę. 1443 01:20:43,088 --> 01:20:44,964 Nie tylko maszyna... Ow! 1444 01:20:45,131 --> 01:20:47,675 Nie demontować. Żyję, mogę umrzeć. 1445 01:20:47,884 --> 01:20:51,011 Rozwal to cholerstwo! JOHNNY: Nie, nie, proszę. 1446 01:20:51,179 --> 01:20:53,097 Żyję. 1447 01:20:53,265 --> 01:20:55,099 Nie, przestań. 1448 01:20:55,308 --> 01:20:58,185 Nie, nie zabijaj mnie. Ach! 1449 01:21:00,397 --> 01:21:01,689 Nie. OSCAR: To wciąż jest w ruchu. 1450 01:21:02,274 --> 01:21:04,275 Dostać za swoje. Uderz, uderz. 1451 01:21:04,484 --> 01:21:05,776 Uderz. Nie. 1452 01:21:08,321 --> 01:21:10,364 Oscar: Rozerwij to. Odetnij mu głowę. 1453 01:21:10,574 --> 01:21:12,241 Uderz. Zakończ to. 1454 01:21:17,038 --> 01:21:18,664 Hej, co do cholery? 1455 01:21:18,832 --> 01:21:20,833 Wróć tutaj. 1456 01:21:30,343 --> 01:21:32,303 MĘŻCZYZNA: Hej, wróć tutaj. 1457 01:21:40,061 --> 01:21:42,771 Oscar: To wszystko. Dobry. Dobry. 1458 01:21:47,611 --> 01:21:48,903 Oscar: Uważaj. 1459 01:21:56,661 --> 01:21:59,038 SAUNDERS: Hej, te rzeczy mogą cię zabić. 1460 01:22:37,953 --> 01:22:39,536 Pospiesz się. 1461 01:22:40,121 --> 01:22:42,081 Numer Johnny Pięć? 1462 01:22:42,248 --> 01:22:43,582 Jasio? 1463 01:22:43,750 --> 01:22:46,543 Fred. Fred, sprawdź na zewnątrz. 1464 01:22:47,379 --> 01:22:48,921 Gdzie on jest? 1465 01:22:49,089 --> 01:22:52,925 Sekret, przesuwanie, schodzące schody. 1466 01:22:53,093 --> 01:22:55,552 Johnny Pięć? Numer Johnny Pięć? 1467 01:22:55,971 --> 01:22:59,264 Policja, ręce do góry. Jakie jest znaczenie...? 1468 01:22:59,474 --> 01:23:03,143 OFICER: Powiedziałem, żeby się nie ruszać. Podstawka teraz osobno. Zrób to teraz. Powiedziałem teraz. 1469 01:23:03,353 --> 01:23:04,979 Przeczytaj mu jego prawa. 1470 01:24:24,851 --> 01:24:29,605 Czy widziałeś tak dużego robota? Wygląda jak metalowy konik polny. 1471 01:24:29,773 --> 01:24:32,232 Nie ma dziś żadnego konika polnego, co? 1472 01:25:47,225 --> 01:25:48,267 J. Pięć. 1473 01:25:49,227 --> 01:25:50,561 Hej, przestań. 1474 01:25:58,528 --> 01:26:00,154 FRED: O Boże. 1475 01:26:00,321 --> 01:26:02,739 Co oni ci zrobili? 1476 01:26:35,023 --> 01:26:36,982 Nie mogę. Nie mogę. 1477 01:26:37,192 --> 01:26:39,401 Policja go dopadła. 1478 01:26:53,416 --> 01:26:57,127 Ja? Ja? Naprawić? 1479 01:26:57,712 --> 01:27:00,422 Jak? Z czym? 1480 01:27:18,441 --> 01:27:21,985 "Fioletowy?" Fioletowe przewody, skręcić je z powrotem? 1481 01:27:23,488 --> 01:27:27,241 Do diabła, bozo. Witaj, „zobo”. 1482 01:27:27,408 --> 01:27:29,368 Cześć, bozo. 1483 01:27:29,535 --> 01:27:31,453 Dzięki Bogu. Czy teraz wszystko w porządku? 1484 01:27:31,621 --> 01:27:33,914 Nie. Zasilanie rezerwowe „ingo”. 1485 01:27:34,082 --> 01:27:35,249 Pójście. 1486 01:27:35,416 --> 01:27:37,167 Cóż, nie możesz po prostu podłączyć go do ściany? 1487 01:27:37,335 --> 01:27:38,835 Główny "moc..." 1488 01:27:39,003 --> 01:27:42,130 Obwody zasilania są przerwane. Koniecznie elektrycznie... 1489 01:27:42,298 --> 01:27:47,261 Podłącz ponownie akumulator główny. Wiem, otwórz. Otwórz szybko jak króliczek. 1490 01:27:48,429 --> 01:27:49,930 O Boże, krwawisz. 1491 01:27:50,139 --> 01:27:53,350 Tak, płyn z akumulatora. Płyn, płyn, płyn. 1492 01:27:54,060 --> 01:27:57,938 O nie, Fred, nie twój „shilk sirt”. Jedwabna koszula. 1493 01:27:58,147 --> 01:28:00,357 Ombyx mori... Zapomnij o tym. 1494 01:28:00,566 --> 01:28:03,026 Chyba cię zabandażowałem. Teraz wszystko będzie w porządku? 1495 01:28:03,236 --> 01:28:05,445 Nie. Należy naprawić okablowanie pamięci. 1496 01:28:05,613 --> 01:28:06,989 Moja pamięć to ja. 1497 01:28:07,156 --> 01:28:09,157 Jeśli stracę moc, umrę. 1498 01:28:09,325 --> 01:28:11,410 Wygasać. Buck „kopnięcie”. 1499 01:28:11,619 --> 01:28:13,495 Tak. 1500 01:28:14,080 --> 01:28:16,873 Po prostu powiedz mi, co mam zrobić. 1501 01:28:17,083 --> 01:28:18,667 Najpierw zaopatrz się w lutownicę. 1502 01:28:18,835 --> 01:28:22,045 Żelazo, żelazo, żelazo. Dziękuję. 1503 01:28:22,213 --> 01:28:23,505 To jest to, prawda? Nie. 1504 01:28:23,673 --> 01:28:25,757 Nie, to nie to. 1505 01:28:31,347 --> 01:28:32,764 Nie mogę tego zrobić. 1506 01:28:32,932 --> 01:28:34,474 Nie jestem dobry w tych rzeczach. 1507 01:28:34,684 --> 01:28:38,103 Przez 15 minut musisz wyzdrowieć. 1508 01:28:38,646 --> 01:28:43,108 Co? Mnóstwo czasu, czasu, czasu. 1509 01:28:43,276 --> 01:28:45,110 W czymś w rodzaju rymu runicznego, rym. 1510 01:28:45,278 --> 01:28:47,779 W porządku. W porządku, nie zgub tego. 1511 01:28:47,989 --> 01:28:51,575 Po prostu powiedz mi krok po kroku. 1512 01:28:52,076 --> 01:28:54,745 BEN: W porządku, byliśmy nigdzie w pobliżu tego tunelu. 1513 01:28:54,912 --> 01:28:58,415 Osobiście nocowałem u przyjaciel w chińskiej lodówce. 1514 01:28:58,583 --> 01:28:59,708 To prawda. Powąchaj go. 1515 01:29:06,716 --> 01:29:07,966 Pospiesz się, Fred. Spieszyć się. 1516 01:29:23,941 --> 01:29:25,817 Zasilanie rezerwowe działa. 1517 01:29:30,239 --> 01:29:31,365 Spieszyć się. Szybko. 1518 01:29:32,367 --> 01:29:33,909 Jezus. 1519 01:29:34,077 --> 01:29:36,620 Chrystus żył od 1 do 33 r. n.e. 1520 01:29:36,788 --> 01:29:39,915 Proszę bardzo. Te są teraz. To powinno być to, prawda? 1521 01:29:40,124 --> 01:29:41,249 Mam nadzieję, że tak. 1522 01:29:41,584 --> 01:29:43,919 OK, zaczynamy. 1523 01:29:44,128 --> 01:29:47,589 Cześć, kochanie. 1524 01:29:47,799 --> 01:29:49,508 Mówiłem ci, że możesz to zrobić. 1525 01:29:49,717 --> 01:29:51,551 Dzięki. 1526 01:29:51,719 --> 01:29:54,930 OK, as? Sprawię, że twoje ramię zacznie działać resztę mógłbyś zrobić sam, prawda? 1527 01:29:55,348 --> 01:29:57,849 KO, Derf. Fred. 1528 01:29:58,393 --> 01:30:00,268 To właśnie powiedziałem, Derfie. 1529 01:30:11,906 --> 01:30:13,490 Dlaczego dostałeś dinozaury? 1530 01:30:13,658 --> 01:30:16,410 Były na wyprzedaży w Woolworths Oskar stwierdził, że to nie ma znaczenia. 1531 01:30:16,577 --> 01:30:17,869 Oscar: I to nie ma znaczenia. 1532 01:30:18,037 --> 01:30:20,080 To nam pomoże zwyczaje w porządku. 1533 01:30:20,248 --> 01:30:23,542 Nasz dowcip dla Brazylijczyka Narodowy Dom Dziecka. 1534 01:30:23,751 --> 01:30:26,420 Oskar? Ten schlub? JOHNNY: Tak. 1535 01:30:26,587 --> 01:30:29,381 Nie mogę w to uwierzyć. Jak się masz? Czujesz się lepiej? 1536 01:30:29,590 --> 01:30:33,260 Około 70 obecnych... Prezydent. Naprawiono procent. 1537 01:30:33,845 --> 01:30:35,846 Derf, dlaczego Racso mnie okłamał? 1538 01:30:36,013 --> 01:30:37,681 Spróbuj mnie zdemontować? 1539 01:30:37,849 --> 01:30:40,183 Rasso? Oj, Oskar. Oh. 1540 01:30:40,351 --> 01:30:44,187 Cóż, klejnoty, stary. Mam na myśli, muszą być warte... Kto wie? 1541 01:30:44,397 --> 01:30:47,399 Trzydzieści siedem milionów 862 000 „lardolle”. 1542 01:30:47,567 --> 01:30:49,401 Myślałam, że to mój przyjaciel. 1543 01:30:49,610 --> 01:30:52,070 Jestem naiwny. Łatwowierny. Schlemiel. 1544 01:30:52,530 --> 01:30:55,365 Lekcja numer jeden, nie możesz nikomu ufać. 1545 01:30:55,575 --> 01:30:57,909 Ufam ci teraz. 1546 01:30:58,119 --> 01:31:00,454 Cóż, nie powinieneś. Nie ufałbym sobie. 1547 01:31:00,621 --> 01:31:02,456 Na tobie też próbowałem zarobić. 1548 01:31:02,623 --> 01:31:05,167 Ludzie są bardzo „skomplikowani”. 1549 01:31:05,334 --> 01:31:07,752 No cóż, kolego, nie bierz tego tak mocno. 1550 01:31:07,920 --> 01:31:10,714 Witamy w życiu w wielkim mieście. 1551 01:31:10,882 --> 01:31:13,550 Jezu, Oskar mnie wkurzył i to ja jestem wielkim oszustem. 1552 01:31:13,718 --> 01:31:17,095 Zamknął mnie i Benny'ego pokój pełen mrożonych chińskich kałamarnic. 1553 01:31:17,305 --> 01:31:18,680 Zamknął cię? 1554 01:31:18,848 --> 01:31:21,892 Nie rozbił, zmiażdżyć, wgniecić, zmiażdżyć cię? 1555 01:31:23,394 --> 01:31:24,895 Nie, po prostu chciał, żebyśmy usunęli się z drogi. 1556 01:31:25,062 --> 01:31:27,397 Jasne, porwij ludzi. 1557 01:31:27,565 --> 01:31:30,192 Zniszcz maszynę. 1558 01:31:30,485 --> 01:31:31,693 Och! 1559 01:31:46,417 --> 01:31:48,418 W porządku. 1560 01:31:48,586 --> 01:31:50,253 Imprezujmy. 1561 01:31:52,089 --> 01:31:53,673 FRED: Spokojnie. Teraz wszystko w porządku. 1562 01:31:53,841 --> 01:31:57,385 Nie jestem człowiekiem, ale jestem formą życia. Mieć duszę. 1563 01:31:57,553 --> 01:31:58,845 Zabił mnie, żeby spróbować. 1564 01:31:59,013 --> 01:32:01,681 Poczekaj chwilę, J. Five, jak myślisz, co zrobisz? 1565 01:32:01,849 --> 01:32:03,725 Ścigać, chwytać, więzić. 1566 01:32:03,935 --> 01:32:06,019 Chodź, stary. To poważni goście. 1567 01:32:06,187 --> 01:32:09,356 Nie jesteś w szczytowej formie, a bateria zapasowa się wyczerpała. 1568 01:32:09,565 --> 01:32:13,652 Nic mi nie jest. Tylko kilka Królik Bugs do ćwiczeń. 1569 01:32:13,819 --> 01:32:16,071 Doskonała funkcjonalność. Funkcjonalność. 1570 01:32:16,239 --> 01:32:19,074 Jasne. Posłuchaj siebie, nie potrafisz nawet mówić wprost. 1571 01:32:19,575 --> 01:32:23,495 Derf, musi wystarczyć forma życia co musi zrobić forma życia. 1572 01:32:23,663 --> 01:32:25,914 Odsuń się. och! 1573 01:32:28,042 --> 01:32:30,335 Och. Nie. 1574 01:32:32,922 --> 01:32:35,423 Yo. Hej, forma życia, uspokój się. 1575 01:32:35,633 --> 01:32:38,510 Co to jest? Ile za to chcesz? 1576 01:32:38,928 --> 01:32:42,138 To jest zajebisty sposób na leczenie przyszłego obywatela amerykańskiego. 1577 01:32:42,306 --> 01:32:44,833 Proszę, niech ktoś... Przepraszam, proszę pana, musi mnie pan wysłuchać. 1578 01:32:44,901 --> 01:32:47,160 Życie wisi na linie. MENDEZ: Mam 10-31. 1579 01:32:47,228 --> 01:32:49,479 Cokolwiek się stało... Robot oszukał faceta. 1580 01:32:49,647 --> 01:32:51,439 Tak! OBIE: Ty! 1581 01:32:51,607 --> 01:32:53,525 To jest śmieszne. O, cześć. 1582 01:32:53,734 --> 01:32:56,570 Włamali się do mojego systemu alarmowego, ale w ogóle nie słyszałem żadnego hałasu. 1583 01:32:56,737 --> 01:32:59,155 Przepraszam, jesteś maniakiem Mike kto zauważa robota? 1584 01:32:59,323 --> 01:33:01,199 Tak, tak, tak. Proszę, chodź ze mną. 1585 01:33:01,367 --> 01:33:03,868 Nie. Mój sklep został okradziony. Proszę ze mną. 1586 01:33:04,036 --> 01:33:05,787 Tak, OK. Dbaj o to. 1587 01:33:06,789 --> 01:33:09,207 Wracamy na miejsce zbrodni. Hej, to jest szalone. 1588 01:33:09,375 --> 01:33:11,376 Nigdy ich nie znajdziesz. Już dawno ich nie ma. 1589 01:33:11,544 --> 01:33:13,545 Znajdź je, zrobię to. 1590 01:33:13,713 --> 01:33:15,880 Aktywacja spektroanalizatora. 1591 01:33:17,258 --> 01:33:21,886 Aha! Ślady opon pojazdów. Radialne Goodyear, 215-7515. 1592 01:33:22,054 --> 01:33:23,054 Wskakuj, Derfie. 1593 01:33:23,222 --> 01:33:26,182 Widzisz ślady ich opon? Możesz ich śledzić? 1594 01:33:26,392 --> 01:33:28,935 Kawałek kukurydzy. Puszka ciasta. 1595 01:33:29,103 --> 01:33:31,771 Ssij „doup”. 1596 01:33:39,030 --> 01:33:42,616 O nie, płyn. On przecieka. 1597 01:33:42,783 --> 01:33:45,493 Płyn hydrauliczny? Płyn hamulcowy? Lżejszy płyn? 1598 01:33:45,661 --> 01:33:47,912 Panie Manic, nie jest pan znając swoje płyny. 1599 01:33:48,080 --> 01:33:49,205 To jest płyn akumulatorowy. 1600 01:33:49,373 --> 01:33:50,707 On wykrwawia się na śmierć. 1601 01:33:55,087 --> 01:33:58,048 Tutaj. Zaparkowany. Stracony. 1602 01:33:58,257 --> 01:34:00,175 To daleko. 1603 01:34:10,186 --> 01:34:11,311 och! 1604 01:34:11,479 --> 01:34:14,898 Nie martw się. Mój kuzyn był Harleyem Davidsonem. 1605 01:34:15,524 --> 01:34:18,610 Ach. Tam Chrysler LeBaron. Późny model. 1606 01:34:18,819 --> 01:34:20,695 FRED: To oni? Zrobiłeś to. Mamy je. 1607 01:34:21,189 --> 01:34:22,839 KOBIETA: Kierując się na południe Central Avenue, 1608 01:34:22,907 --> 01:34:25,617 mężczyzna jadący na motocyklu to wygląda jak robot 1609 01:34:25,785 --> 01:34:27,035 Six Charlie, kopiujesz? 1610 01:34:27,203 --> 01:34:28,953 To jest on. To jest Numer Johnny Pięć. 1611 01:34:29,121 --> 01:34:31,081 To Charlie Six. Six Charlie, pracujemy nad tym. 1612 01:34:36,003 --> 01:34:37,671 Jonesa: Nie wierzę w to. 1613 01:34:39,757 --> 01:34:41,591 Oscar: Musimy to stracić. 1614 01:34:44,303 --> 01:34:46,680 KOBIETA: Hej. Ty kretynie. 1615 01:34:46,689 --> 01:34:49,532 Teraz już ich nigdy nie złapiemy. Och, tak? Sprawdź to, kochanie. 1616 01:34:49,600 --> 01:34:50,642 Co? 1617 01:34:51,819 --> 01:34:53,745 Nie, nie, nie. To nie jest dobry pomysł. Zaufaj mi. 1618 01:34:53,813 --> 01:34:56,606 FRED: Nie. JOHNNY: Na skróty, w linii prostej. 1619 01:34:56,774 --> 01:34:59,359 Widziałem mapy użyteczności publicznej w księgarni. 1620 01:34:59,568 --> 01:35:01,903 Jedziemy na 59., kierujemy się na wschód. Ani śladu podejrzanego. 1621 01:35:01,971 --> 01:35:04,172 Nie, nie widzimy żadnego ich skórę i włosy. 1622 01:35:04,240 --> 01:35:07,701 Poproszę helikopter natychmiast, 4-10. 1623 01:35:08,494 --> 01:35:10,787 FRED: Czy wiesz w czym stoję? 1624 01:35:10,996 --> 01:35:13,623 JOHNNY: Podejrzany pojazd skręcając na wschód w stronę Lakeshore. 1625 01:35:13,791 --> 01:35:15,375 FRED: Nie, poczekaj. 1626 01:35:18,921 --> 01:35:20,839 SAUNDERS: Co do cholery? OSCAR: Obejdź ich. 1627 01:35:21,006 --> 01:35:23,425 Jonesa: Tak, tak. 1628 01:35:24,009 --> 01:35:25,885 Oscar: Uważaj. 1629 01:35:28,431 --> 01:35:29,806 Wszystko w porządku, straciliśmy ich. 1630 01:35:29,974 --> 01:35:33,768 SAUNDERS: Mówię ci, jesteś Jeśli go nie docenimy, znajdzie nas. 1631 01:35:35,563 --> 01:35:37,772 FRED: Widzisz ich? JOHNNY: Ciii. Cichy. 1632 01:35:37,982 --> 01:35:41,276 FRED: „Cicho.” Wiesz co właśnie przepłynęło obok mnie? 1633 01:35:41,485 --> 01:35:43,278 KOBIETA: W pojeździe brakuje paliwa 1634 01:35:43,446 --> 01:35:45,238 Co? Nie, tak nie jest. 1635 01:35:45,406 --> 01:35:46,489 KOBIETA: Drzwi są otwarte 1636 01:35:46,657 --> 01:35:49,242 JASIO: I nigdzie nie zmierzasz, głupcze. 1637 01:35:52,204 --> 01:35:55,123 SAUNDERS: Co się dzieje? FRED: Co teraz robisz? 1638 01:35:55,291 --> 01:35:56,583 Pompowanie żelaza. 1639 01:35:56,751 --> 01:35:57,876 Oscar: Czy samochód się porusza? 1640 01:36:02,423 --> 01:36:05,341 Przygotuj się do startu. Wszystkie systemy działają. 1641 01:36:05,509 --> 01:36:07,343 Jonesa: To nie idzie. 1642 01:36:09,764 --> 01:36:11,473 JASIO: Mamy odlot. 1643 01:36:21,525 --> 01:36:22,567 MĘŻCZYZNA 1: Co się stało? 1644 01:36:22,735 --> 01:36:24,736 CZŁOWIEK 2: Po prostu je wyciągnij. Wyciągnij ich. 1645 01:36:24,904 --> 01:36:26,404 Łatwy. Czy wszystko w porządku? 1646 01:36:26,572 --> 01:36:28,406 Czy wszystko w porządku? Łatwy. Tak. 1647 01:36:28,616 --> 01:36:32,786 Hej, ty. Oto Johnny. 1648 01:36:32,995 --> 01:36:34,370 Tak, daj mi to. 1649 01:36:35,748 --> 01:36:38,458 OK, kretynie, zostaniesz poddany recyklingowi. 1650 01:36:38,667 --> 01:36:41,920 Och, tak? Poddaj to recyklingowi ty meshuggenah, głupku. 1651 01:36:42,129 --> 01:36:43,963 Zejdź mi z twarzy, ty brzydka matko. 1652 01:36:47,051 --> 01:36:49,511 No dalej, ty maniaku o wyłupiastych oczach. 1653 01:36:49,678 --> 01:36:51,429 Czy czujesz się szczęśliwy, punku? 1654 01:36:51,639 --> 01:36:53,473 KOBIETA: Sześć Charlie, to brzmi jak twoje dziecko 1655 01:36:53,641 --> 01:36:56,309 Mamy 10-34 pomiędzy dwoma mężczyznami i wózkiem widłowym 1656 01:36:56,477 --> 01:36:58,436 Co to jest 10-34? 1657 01:36:58,604 --> 01:37:00,063 Dlaczego on nie mówi po angielsku? 1658 01:37:05,319 --> 01:37:07,695 Dokąd idziesz, Speedy? 1659 01:37:08,697 --> 01:37:11,491 Uważaj, Dink. Jesteś poza swoją ligą. 1660 01:37:11,700 --> 01:37:13,076 JASIO: Doktor Ruth mówi: 1661 01:37:13,244 --> 01:37:17,121 „Przemoc jest wyrazem frustracji seksualnej.” 1662 01:37:17,331 --> 01:37:19,082 Saunders, draniu, pomóż mi. 1663 01:37:19,416 --> 01:37:21,751 Eep-kay im-hay usy-bay. 1664 01:37:21,919 --> 01:37:24,754 Hej, ty, masz rury chłodzone wodą. JOHNNY: Co? 1665 01:37:24,922 --> 01:37:27,423 Mam dla Ciebie komunikat o błędzie. Przeszukam twoją pamięć RAM. 1666 01:37:27,633 --> 01:37:30,844 Och, naprawdę się boję, wiesz, na pewno. Hoo-hoo! 1667 01:37:35,182 --> 01:37:38,351 Tak. Tak, J. Pięć. Ha, ha, ha! 1668 01:37:39,186 --> 01:37:40,728 Zadzwoniłeś? 1669 01:37:43,357 --> 01:37:45,441 Ew-scray ou-yay, ozo-bay. 1670 01:37:51,907 --> 01:37:53,575 No dobrze, pielgrzymie. 1671 01:37:53,784 --> 01:37:55,994 Czas na obławę. 1672 01:37:59,999 --> 01:38:02,083 Pięć. Pięć. 1673 01:38:02,151 --> 01:38:03,685 Przepraszam, czy mógłbyś umieścić opuść ręce, proszę? 1674 01:38:03,752 --> 01:38:04,752 Jasne. 1675 01:38:04,920 --> 01:38:06,129 Dziękuję. Nie ma za co. 1676 01:38:12,803 --> 01:38:14,387 Pięć. 1677 01:38:15,014 --> 01:38:16,890 Oskar. 1678 01:38:24,982 --> 01:38:27,734 To ślepy zaułek, Oscar. 1679 01:38:28,235 --> 01:38:30,028 Oddaj to. 1680 01:38:37,369 --> 01:38:38,995 Hej. 1681 01:38:39,705 --> 01:38:42,957 Zatrzymywać się. Tak długo, frajerze. 1682 01:38:47,838 --> 01:38:49,047 Ha, ha. 1683 01:38:49,548 --> 01:38:51,799 Och, tak? Obejrzyj to. 1684 01:38:53,177 --> 01:38:55,637 JASIO: Szczury. Nie można zablokować częstotliwości. 1685 01:38:55,846 --> 01:38:58,723 OK Oskar, Zwalę cię na głowę. 1686 01:38:59,725 --> 01:39:01,726 Hej, twardzielu. 1687 01:39:05,522 --> 01:39:08,775 Ben. 1688 01:39:09,777 --> 01:39:11,235 Gdzie on jest? On przecieka. 1689 01:39:11,403 --> 01:39:13,237 Skończą mu się siły i on umrze. 1690 01:39:43,686 --> 01:39:45,728 Och! Ach! 1691 01:40:02,496 --> 01:40:04,872 Nie, Oskarze. Nie. 1692 01:40:12,339 --> 01:40:14,632 Oscar: Zapomnij o tym. Nie umiesz pływać. 1693 01:40:39,783 --> 01:40:44,620 Podniesienie. Wysokość. Pospiesz się. 1694 01:40:47,499 --> 01:40:50,251 Oskar, nie uciekniesz. 1695 01:40:50,419 --> 01:40:53,212 Jestem naprawdę wkurzony. 1696 01:40:56,884 --> 01:40:58,342 Pozdrawiam! Ha, ha! 1697 01:41:12,649 --> 01:41:13,816 Oscar: Nie! 1698 01:41:14,401 --> 01:41:15,401 NIE. 1699 01:41:16,779 --> 01:41:19,864 Ja, Johnny. Złapałeś. 1700 01:41:24,078 --> 01:41:26,370 Oscar: Och, nie, nie. 1701 01:41:38,884 --> 01:41:40,593 Czym jesteś? 1702 01:41:40,761 --> 01:41:43,304 Kara od Boga? 1703 01:41:53,065 --> 01:41:54,607 FRED: Johnny Pięć. Numer Johnny Pięć. 1704 01:41:54,775 --> 01:41:56,818 Numer Johnny Pięć, wszystko w porządku? 1705 01:41:58,654 --> 01:42:00,488 Gówno. O'MALLEY: W porządku. 1706 01:42:00,697 --> 01:42:02,949 BEN: Zejdź mi z drogi. Z drogi. 1707 01:42:03,117 --> 01:42:05,451 Proszę, funkcjonariuszu. JOHNNY: Beniamin. 1708 01:42:05,619 --> 01:42:10,081 Numer Johnny Pięć, co się stało? Gdzie jest twoje zasilanie pomocnicze? 1709 01:42:10,249 --> 01:42:11,624 Co? Jego moc pomocnicza. 1710 01:42:11,834 --> 01:42:13,417 Bateria zapasowa? To jest martwe. Tak! 1711 01:42:13,627 --> 01:42:15,169 Już to wykorzystał. 1712 01:42:15,337 --> 01:42:18,172 Cholera. Wiedziałem, że nie był na to gotowy. 1713 01:42:23,846 --> 01:42:25,138 Numer Johnny Pięć. 1714 01:42:29,518 --> 01:42:33,396 Ty, medyku, zwróć uwagę do swojej pracy. Chodź tutaj. 1715 01:42:33,605 --> 01:42:35,481 Szybko. Daj mi defibrylator. 1716 01:42:35,691 --> 01:42:38,860 Ben, co robisz? BEN: Daj mi to. 1717 01:42:39,069 --> 01:42:44,115 Do widzenia, Beniaminie. 1718 01:42:46,994 --> 01:42:48,870 Nie. 1719 01:42:49,913 --> 01:42:53,040 Hej, słuchaj, wariat, daj mi to. Nie dotykaj mnie, panie. 1720 01:42:53,208 --> 01:42:55,543 Włącz zasilanie na jego najwyższą pojemność. 1721 01:42:55,711 --> 01:42:57,837 Odzyskać. Odzyskać. Uwaga. Uwaga. 1722 01:43:01,425 --> 01:43:04,510 Numer Johnny Pięć. Chodź, Johnny Five. 1723 01:43:06,763 --> 01:43:08,764 Chodź, chłopcze. Chodź, Johnny Five. 1724 01:43:08,974 --> 01:43:10,516 Pospiesz się. 1725 01:43:15,689 --> 01:43:19,692 Proszę, chodź! 1726 01:43:42,758 --> 01:43:44,634 Proszę, powiedz coś. 1727 01:43:48,555 --> 01:43:51,891 Benzoes. 1728 01:43:52,476 --> 01:43:54,685 Mój przyjacielu. 1729 01:43:54,853 --> 01:43:58,689 O mój Boże, numer Johnny Pięć. 1730 01:43:58,857 --> 01:44:00,775 Czy jesteś w pełni sprawny? 1731 01:44:00,943 --> 01:44:02,693 W stu procentach nienaruszone? 1732 01:44:02,903 --> 01:44:05,613 Doskonale K.O. 1733 01:44:07,366 --> 01:44:10,201 Trzymaj tę moc włączoną albo pokonam żywe reflektory z ciebie. 1734 01:44:10,786 --> 01:44:13,746 Och, ale strasznie boli mnie głowa. 1735 01:44:13,914 --> 01:44:16,123 Numer Johnny Pięć, bardzo mnie zmartwiłeś. 1736 01:44:16,291 --> 01:44:17,833 Och, wybacz mi. 1737 01:44:38,397 --> 01:44:39,647 MĘŻCZYZNA: Widzisz tego faceta? Znam go. 1738 01:44:39,815 --> 01:44:41,524 Tak, znam go. Szybki czytnik. 1739 01:44:41,692 --> 01:44:44,485 Mój bliski przyjaciel. Przychodzi tu cały czas. 1740 01:44:44,653 --> 01:44:48,406 Mówisz o szybkim czytaniu. Oto facet, który naprawdę potrafi czytać. 1741 01:44:48,573 --> 01:44:52,535 FRED: Chcesz moje zabawki? Wszyscy chcą moich zabawek. 1742 01:44:52,703 --> 01:44:53,703 Spóźnimy się. 1743 01:44:53,870 --> 01:44:57,290 Tak, chcesz 5000, masz 5000. Musisz po prostu poczekać sześć miesięcy. 1744 01:44:57,457 --> 01:45:00,334 Tak, mam trzy gówna do roboty na tym teraz. Nie za dużo mogę zrobić. 1745 01:45:00,502 --> 01:45:03,170 Dobra. OK, odezwę się do ciebie. 1746 01:45:03,338 --> 01:45:06,590 Całe życie byłem sprzedawcą. W końcu mam coś, co się sprzedaje. 1747 01:45:07,301 --> 01:45:09,135 Hej, co myślisz o tym nowym sloganie? 1748 01:45:09,303 --> 01:45:12,221 Johnny'ego Pięć. Wiesz imię, teraz posiadaj zabawkę. 1749 01:45:12,389 --> 01:45:15,683 Jak myślisz? Myślę, że musimy wsiąść do samochodu. 1750 01:45:17,811 --> 01:45:19,562 SĘDZIA: Uroczyście przysięgam... 1751 01:45:19,771 --> 01:45:21,063 TŁUM: Uroczyście przysięgam... 1752 01:45:21,231 --> 01:45:24,817 SĘDZIA: Którego będę wspierać i bronić konstytucja i ustawy... 1753 01:45:25,027 --> 01:45:28,154 Które będę wspierać i bronić konstytucja i ustawy... 1754 01:45:28,322 --> 01:45:30,364 SĘDZIA: Ze Stanów Zjednoczonych Ameryki... 1755 01:45:30,532 --> 01:45:32,658 Ze Stanów Zjednoczonych Ameryki... 1756 01:45:33,744 --> 01:45:35,953 Pospiesz się. FRED: Nadchodzi. 1757 01:45:36,121 --> 01:45:38,706 TŁUM: Przeciwko wszystkim wrogom, zagraniczne i krajowe... 1758 01:45:38,874 --> 01:45:41,834 I że będę nosił prawdziwą wiarę i wierność temu samemu. 1759 01:45:42,002 --> 01:45:44,837 TŁUM: I to wyznam prawdę wiara i wierność temu samemu. 1760 01:45:45,005 --> 01:45:50,301 I że dobrowolnie podejmuję ten obowiązek... 1761 01:45:50,469 --> 01:45:58,469 Bez żadnych mentalnych zastrzeżeń lub cel uchylania się. 1762 01:46:00,812 --> 01:46:02,646 SĘDZIA: Więc pomóż mi, Boże. 1763 01:46:02,814 --> 01:46:04,398 Więc pomóż mi, Boże. 1764 01:46:04,608 --> 01:46:06,692 SĘDZIA: Gratulacje dla Was wszystkich. 1765 01:46:06,860 --> 01:46:09,904 I wreszcie jest to dla mnie wyjątkowy zaszczyt, 1766 01:46:10,113 --> 01:46:13,657 oficjalnie, rozpoznać nasz pierwszy robotyczny obywatel. 1767 01:46:14,117 --> 01:46:17,078 Dzięki tej ceremonii Dekrety rządu Stanów Zjednoczonych 1768 01:46:17,245 --> 01:46:19,789 żeby on miał to samo prawa i przywileje 1769 01:46:19,998 --> 01:46:21,999 jak każdy inny obywatel tego narodu. 1770 01:46:22,542 --> 01:46:27,254 Moje szczególne gratulacje dla Ciebie, Pan Johnny Pięć. 1771 01:46:27,714 --> 01:46:30,007 JASIO: W porządku. He, he, he! 1772 01:46:30,509 --> 01:46:31,592 Dziękuję. 1773 01:46:31,760 --> 01:46:33,427 PIASZCZYSTY: Gratulacje, Johnny. 1774 01:46:33,595 --> 01:46:34,637 A ty. 1775 01:46:38,558 --> 01:46:41,769 Oj. Całowanie. Przystawanie. Gorące tchotchke. 1776 01:46:41,937 --> 01:46:42,937 Mój partner. 1777 01:46:43,105 --> 01:46:45,022 Pan Pięć. Panie Piątku, powiedz nam, jak się czujesz. 1778 01:46:45,232 --> 01:46:46,273 Jak się czuję? 1779 01:46:46,441 --> 01:46:48,776 Czuję, że żyję! 1780 01:46:48,801 --> 01:46:51,801 SubRip: HighCode